| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| 11 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=813 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Dmitri [ Вс дек 25, 2005 09:22 ] |
| Заголовок сообщения: | 11 |
| Автор: | ilya [ Вс дек 25, 2005 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): сейчас по тв видел
"давай поборемся" בואי נתאבק но в словаре הִתאַבֵּק [לְהִתאַבֵּק, מִ-, יִ-] покрываться пылью где ошибка?  cмотрите ניאבק |
|
| Автор: | Dmitri [ Вс дек 25, 2005 10:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Dmitri [ Вс дек 25, 2005 10:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Dmitri [ Вс дек 25, 2005 12:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Игорь [ Чт дек 29, 2005 12:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): вот также посмотрел по гуглу
סקס עם יו גרנט זה כמו להתאבק עם סבתא .... везде в значении бороться, а не покрываться пылью.. а что скажет Барух Подольский?  В ЭШ התאבק + נאבק - бороться התאבק + נתאבק - покрываться пылью |
|
| Автор: | Dmitri [ Чт дек 29, 2005 12:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Подольский Барух [ Чт дек 29, 2005 21:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): Игорь писал(а): Dmitri писал(а): вот также посмотрел по гуглу סקס עם יו גרנט זה כמו להתאבק עם סבתא .... везде в значении бороться, а не покрываться пылью.. а что скажет Барух Подольский? В ЭШ התאבק + נאבק - бороться התאבק + נתאבק - покрываться пылью Спасибо :) Словари приводят для התאבק оба значения. Я знаю на практике значение "покрываться пылью"; в значении "бороться" мне не попадалось. Я не копирую чужие словари, а проверяю, как каждое слово употребляется и что оно значит сегодня. |
|
| Автор: | Dmitri [ Вт янв 03, 2006 09:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Подольский Барух [ Вт янв 03, 2006 11:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Очень приятно. Можете вместе с учительницей составлять свой словарь. Я включаю только те слова, в которых я уверен. |
|
| Автор: | Dmitri [ Вт янв 03, 2006 12:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Подольский Барух [ Вт янв 03, 2006 13:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Для вас этого достаточно; но тогда поднимать этот вопрос на форуме? Меня ваши утверждения не убеждают: я не слышал по тв и не знаю вашей учительницы. Я получил эту информацию только от вас, и этого мне не достаточно. |
|
| Автор: | Dmitri [ Вт янв 03, 2006 13:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | אי&am [ Вт янв 03, 2006 14:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
להתאבק - чаще как бороться להתאבק - покрыться пылью - редко кто скажет, но в ספרות иногда есть. чаще скажут: מכוסה באבק התמלא אבק |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вт янв 03, 2006 17:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Поднимать вопрсо - чтобы улучшить словарь, разве непонятно? Ну раз вы мне не верите не надо, я наверное придумал это Для меня одного источника недостаточно, тем более что этот источник не является носителем данного языка (דובר השפה) и не раз давал плохие советы. |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |