Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт дек 30, 2005 18:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
אי&am писал(а):
STAPLER - שדכן, מהדק, מהדק סיכות
CKREPKA, PRISHEPKA - אטב

Степлер - еще מכלב.

А как Вы предлагаете отличать скрепку от прищепки? Для прищепки есть еще название מקל כביסה (на мой взгляд, очень неудачное), а как быть со скрепкой?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 31, 2005 17:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
Для прищепки есть еще название מקל כביסה (на мой взгляд, очень неудачное), а как быть со скрепкой?

Дошло! Сика. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 01:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:13
Сообщения: 70
Откуда: Ariel
vcohen писал(а):
Степлер - еще מכלב.

А как Вы предлагаете отличать скрепку от прищепки? Для прищепки есть еще название מקל כביסה (на мой взгляд, очень неудачное), а как быть со скрепкой?


esli skagite אטב - pervoe chto podumayut - skrepka
esli - prishepka - dobovlyayut אטב כביסה

prishepka - chashe vsego - מקל כביסה

מכלב - akademiya pytalas' vvesti - no ne prigilos', ochen' redko ispol'zuetsya.

_________________
בברכה, איתי, וסליחה על שגיאות כתיב ברוסית :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 9

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB