vcohen писал(а):
Для прищепки есть еще название מקל כביסה (на мой взгляд, очень неудачное), а как быть со скрепкой?
Дошло! Сика.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| степлер https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=824 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | vcohen [ Пт дек 30, 2005 18:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
אי&am писал(а): STAPLER - שדכן, מהדק, מהדק סיכות
CKREPKA, PRISHEPKA - אטב Степлер - еще מכלב. А как Вы предлагаете отличать скрепку от прищепки? Для прищепки есть еще название מקל כביסה (на мой взгляд, очень неудачное), а как быть со скрепкой? |
|
| Автор: | vcohen [ Сб дек 31, 2005 17:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Для прищепки есть еще название מקל כביסה (на мой взгляд, очень неудачное), а как быть со скрепкой?
Дошло! Сика.
|
|
| Автор: | אי&am [ Вс янв 01, 2006 01:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Степлер - еще מכלב.
А как Вы предлагаете отличать скрепку от прищепки? Для прищепки есть еще название מקל כביסה (на мой взгляд, очень неудачное), а как быть со скрепкой? esli skagite אטב - pervoe chto podumayut - skrepka esli - prishepka - dobovlyayut אטב כביסה prishepka - chashe vsego - מקל כביסה מכלב - akademiya pytalas' vvesti - no ne prigilos', ochen' redko ispol'zuetsya. |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |