| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| игра на бирже https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=826 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Подольский Барух [ Вс дек 18, 2005 08:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): אחת מ-472 החברות הנסחרות בבורסה....
по-моему, נסחר - это еще - играющий на бирже - на бирже же играют - а не торгуют компаниями На бирже не играют в игрушки, там покупают и продают акции компаний. נסחר - продаваемый, тот, которым торгуют, в частности акции на бирже. |
|
| Автор: | Dmitri [ Вс дек 18, 2005 16:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Вс дек 18, 2005 17:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Игра на бирже состоит в том, что торгуют акциями. Но вместо того, чтобы сказать "фирма, акциями которой торгуют", говорят короче - "фирма, которой торгуют". |
|
| Автор: | vcohen [ Вс дек 18, 2005 17:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Кстати, настоящая продажа фирмы - это тоже продажа ее акций. |
|
| Автор: | Dmitri [ Вс дек 18, 2005 17:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Dmitri [ Пн дек 19, 2005 11:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | ilya [ Пн дек 19, 2005 12:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): вчеро по телевизору видел выражение "תא בעלים" - что-то в этом роде, в значении контрольный пакет (акций) - кому-нибудь известно это выражение? %)
בעל שליטה |
|
| Автор: | vcohen [ Пн дек 19, 2005 12:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): בעל שליטה
Это не пакет, это его владелец. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |