Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: кабан и баран
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 14:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Я предлагаю внести в словарь расшифровку распространённых аббревиатур (армейских, туристических) и связанного с етими темами сленга.

мазас - мизрон саярим
сакаш - сак шена
мазлат - матос заир лело таяс
кабан - кцин бриют нефеш
баран - басис бриют нефеш

и т.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 14:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Этот вопрос уже обсуждался. Аббревиатур тысячи, включить их все в словарь невозможно просто из соображений меры и пропорции, а некоторые там приведены. (Это мнение автора, хотя и я с ним согласен.)

Кстати, слово בְּרִיאוּת читается бриут. :D А слово басис в смихуте превращается в бсис.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 15:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Спасибо за поправку.

Приведенные мной аббревиатуры всречаются очень часто. Часто бывает, что не поймёшь беседы. не понимая их. (Гораздо чаще, чем встретишь слово 'аватара')


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 16:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:13
Сообщения: 70
Откуда: Ariel
קב"ן - est' b IRIS
מזל"ט - est' b IRIS
שק"ש - mogno dobavit', k שק שינה
בר"ן - ?????????????????
מז"ס - מאד נדיר אם בכלל

_________________
בברכה, איתי, וסליחה על שגיאות כתיב ברוסית :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 17:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
אי&am писал(а):
מז"ס - מאד נדיר אם בכלל

Попробуйте купить эту штуку в туристическом магазине. Как Вы её назовёте?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 17:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Согласен с Итаем. Мне мазас и баран не встречались ни разу. Наверно, их надо считать профессиональными терминами.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 17:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:13
Сообщения: 70
Откуда: Ariel
_epst писал(а):
אי&am писал(а):
מז"ס - מאד נדיר אם בכלל

Попробуйте купить эту штуку в туристическом магазине. Как Вы её назовёте?

מזרון
יש מזרון פלציב (ספוג) ומזרון מתנפח
תסמכו על בנאדם שעשה כמה וכמה טרקים בעולם :)

_________________
בברכה, איתי, וסליחה על שגיאות כתיב ברוסית :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 17:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
а что означает

בסיס בריאות נפש ?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 18:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
а что означает

בסיס בריאות נפש ?

Наверно, психбольница для военнослужащих...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 18:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:13
Сообщения: 70
Откуда: Ariel
vcohen писал(а):
Dmitri писал(а):
а что означает

בסיס בריאות נפש ?

Наверно, психбольница для военнослужащих...


takogo net.
קב"ן קובע פרופיל 24 או 21
לאחר מכן משחררים את החייל מצה"ל
קב"ן נמצא בחר"פ (חיל הרפואה) - est' neskol'ko מרפאות צבאיות
ili v bol'shih bol'nizah toge est' חר"פ

_________________
בברכה, איתי, וסליחה על שגיאות כתיב ברוסית :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 18:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14979
Откуда: Израиль
Но откуда у _epst взялось это название?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 18:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:13
Сообщения: 70
Откуда: Ariel
vcohen писал(а):
Но откуда у _epst взялось это название?


davayte sprosim u _epst :D
mne i samomu interesno...

_________________
בברכה, איתי, וסליחה על שגיאות כתיב ברוסית :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 20:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Приходилось слышать от знакомых солдат. Как я понимаю, так они называли саму контору, где сидит этот самый кабан.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 01, 2006 20:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:13
Сообщения: 70
Откуда: Ariel
_epst писал(а):
Приходилось слышать от знакомых солдат. Как я понимаю, так они называли саму контору, где сидит этот самый кабан.


רק בתור בדיחה

_________________
בברכה, איתי, וסליחה על שגיאות כתיב ברוסית :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB