Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: בנחת
 Сообщение Добавлено: Ср июн 16, 2010 19:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
בנחת
спокойно

אחר-כך התיישב בנחת

עמוס אילן---שעת אפס

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בנחת
 Сообщение Добавлено: Ср июн 16, 2010 20:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Нужен более широкий контекст. Может быть, например, облегченно или успокоенно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בנחת
 Сообщение Добавлено: Ср июн 16, 2010 20:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Нужен более широкий контекст. Может быть, например, облегченно или успокоенно.


Просто спокойно

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בנחת
 Сообщение Добавлено: Ср июн 16, 2010 21:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
И в דברי חכמים בנחת נשמעים тоже?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בנחת
 Сообщение Добавлено: Ср июн 16, 2010 21:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
С чувством глубокого удовлетворения. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בנחת
 Сообщение Добавлено: Ср июн 16, 2010 21:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
iwr писал(а):
С чувством глубокого удовлетворения. :D


Я дал значение соотв. Ариэлю в полном соответствии с контекстом. А что касается других значений -- пожалуйста, предлагайте.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: בנחת
 Сообщение Добавлено: Чт июн 17, 2010 08:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
iwr писал(а):
С чувством глубокого удовлетворения. :D

Верно. Два значения верны, потому что и נחת имеет 2 значения --- спокойствие и удовлетворение.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB