Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова

Текущее время: Чт апр 18, 2024 17:11
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 3 ] 

עמד על הרגליים האחוריות

Автор Сообщение
fotus
 Заголовок сообщения: עמד על הרגליים האחוריות
 Сообщение Добавлено: Сб июн 19, 2010 11:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
עמד על הרגליים האחוריות
упираться

אני מאמין שאנחנו נראה דברים שבני עמד על הרגליים האחוריות לגביהם, שהיום הוא יצטרך להתפשר עליהם, כמו הדרישות של אנשי ש"ס, הרב ברדא וגם חלק מדרישותיה של סופה ביילין

אשקלון: אגודת ישראל פרשה מהקואליציה בגלל חילול שבת
nrg.co.il

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
jony72
 Заголовок сообщения: Re: עמד על הרגליים האחוריות
 Сообщение Добавлено: Сб июн 19, 2010 14:20 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Чтобы не потерять образности и крайней степени усилия, характерных для исходного выражения:
упирался изо всех сил
уперся рогом (для сохранения анималистического соответствия - задние ноги-рога)
заупрямился

_________________
www.ortrans.net
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
fotus
 Заголовок сообщения: Re: עמד על הרגליים האחוריות
 Сообщение Добавлено: Сб июн 19, 2010 15:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
jony72 писал(а):
Чтобы не потерять образности и крайней степени усилия, характерных для исходного выражения:
упирался изо всех сил
уперся рогом (для сохранения анималистического соответствия - задние ноги-рога)
заупрямился


Мысль верная

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова

Текущее время: Чт апр 18, 2024 17:11
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 33

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB