Иврит и не только

IRIS:

עַל שוּם שֶ-
потому что; из-за того, что; ввиду того, что

Предлагаю добавить в словарь это же выражение, только без союза шэ или указать, что возможно употребление без союза шэ

http://www.iba.org.il/bet/bet.aspx?type ... ity=659461

תְּמָנוּן, חוֹפִים, מַּצִּילִים, מְצוֹפִים, קֵיצִי

רות אלמגור-רמון | 13.07.10 - 09:36

פּוֹל המנחש הוא תְּמָנוּן
על שום שְׁמוֹנֶה זרועותיו

принято. Кстати, см. על שום מה.

_________________
БПод

Что означает слово שום в этой фразе = хотелось бы узнать происхождение этой фразы ИЛИ это никому неизвестно

שום то же, что שֵם. Из-за лабиального [m] гласная [е] стала [u]. Ср. לְשֵם .