| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| 11 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=939 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Dmitri [ Вс янв 15, 2006 00:37 ] |
| Заголовок сообщения: | 11 |
| Автор: | Подольский Барух [ Вс янв 15, 2006 08:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): שעבר שעבר - позапрошлый
Вы придумываете несуществующие ивритские слова. |
|
| Автор: | ilya [ Вс янв 15, 2006 11:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Dmitri писал(а): שעבר שעבר - позапрошлый Вы придумываете несуществующие ивритские слова. я бы сказал לפני אחרון |
|
| Автор: | vcohen [ Вс янв 15, 2006 11:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): я бы сказал לפני אחרון
Это предпоследний, а не позапрошлый. |
|
| Автор: | Dmitri [ Вс янв 15, 2006 12:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | vcohen [ Вс янв 15, 2006 12:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dmitri писал(а): Может это шутливая форма такая =))
Думаю, что да. ^|| |
|
| Автор: | ilya [ Вс янв 15, 2006 15:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): ilya писал(а): я бы сказал לפני אחרון Это предпоследний, а не позапрошлый. а между ними есть разница? |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс янв 15, 2006 17:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я предпоследний в очереди. Попробуйте тут сказать позапрошлый. позапрошлый год - לפני שנתיים на позапрошлой неделе לפני שבועיים |
|
| Автор: | vcohen [ Вс янв 15, 2006 17:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ilya писал(а): а между ними есть разница?
Между последним и прошлым есть разница? Прошлая неделя - та, которая закончилась в прошлую субботу. Последняя неделя - 7 последних дней до данного момента. Прошлый день - вообще не звучит. Последний день - звучит нормально. Прошлая каденция - перед последними выборами (которые были). Последняя каденция - та, после которой нет другой каденции. Прошлые выборы - не эти, а предыдущие. Последние выборы - возможно, что и эти, если они были недавно. |
|
| Автор: | ilya [ Вс янв 15, 2006 20:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): ilya писал(а): а между ними есть разница? Между последним и прошлым есть разница? Прошлая неделя - та, которая закончилась в прошлую субботу. Последняя неделя - 7 последних дней до данного момента. Прошлый день - вообще не звучит. Последний день - звучит нормально. Прошлая каденция - перед последними выборами (которые были). Последняя каденция - та, после которой нет другой каденции. Прошлые выборы - не эти, а предыдущие. Последние выборы - возможно, что и эти, если они были недавно. понял |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |