Автор |
Сообщение |
Dmitri
|
Заголовок сообщения: 11 Добавлено: Вс янв 15, 2006 00:37 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:44, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 08:37 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Dmitri писал(а): שעבר שעבר - позапрошлый
Вы придумываете несуществующие ивритские слова.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 11:00 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
Подольский Барух писал(а): Dmitri писал(а): שעבר שעבר - позапрошлый Вы придумываете несуществующие ивритские слова.
я бы сказал לפני אחרון
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 11:19 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): я бы сказал לפני אחרון
Это предпоследний, а не позапрошлый.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 12:14 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Пт мар 03, 2006 02:44, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 12:18 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): Может это шутливая форма такая =))
Думаю, что да. ^||
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 15:29 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
vcohen писал(а): ilya писал(а): я бы сказал לפני אחרון Это предпоследний, а не позапрошлый.
а между ними есть разница?
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 17:52 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Я предпоследний в очереди. Попробуйте тут сказать позапрошлый.
позапрошлый год - לפני שנתיים
на позапрошлой неделе לפני שבועיים
_________________ БПод
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 17:59 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): а между ними есть разница?
Между последним и прошлым есть разница?
Прошлая неделя - та, которая закончилась в прошлую субботу.
Последняя неделя - 7 последних дней до данного момента.
Прошлый день - вообще не звучит.
Последний день - звучит нормально.
Прошлая каденция - перед последними выборами (которые были).
Последняя каденция - та, после которой нет другой каденции.
Прошлые выборы - не эти, а предыдущие.
Последние выборы - возможно, что и эти, если они были недавно.
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс янв 15, 2006 20:25 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
vcohen писал(а): ilya писал(а): а между ними есть разница? Между последним и прошлым есть разница? Прошлая неделя - та, которая закончилась в прошлую субботу. Последняя неделя - 7 последних дней до данного момента. Прошлый день - вообще не звучит. Последний день - звучит нормально. Прошлая каденция - перед последними выборами (которые были). Последняя каденция - та, после которой нет другой каденции. Прошлые выборы - не эти, а предыдущие. Последние выборы - возможно, что и эти, если они были недавно.
понял
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
|