Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Синоним слова רבבה
 Сообщение Добавлено: Вс авг 07, 2011 00:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 22, 2006 02:11
Сообщения: 68
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
У этого слова есть синоним רבוא
(рибо). Встречается в танахических источниках, в Талмуде.

_________________
Кама зман ата ба-арец?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה
 Сообщение Добавлено: Вс авг 07, 2011 23:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 22, 2006 02:11
Сообщения: 68
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Кто не знает, перевод этих синонимов -- 10 тысяч (англ. myriad).

_________________
Кама зман ата ба-арец?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה
 Сообщение Добавлено: Пн авг 08, 2011 08:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
Давно есть в Ирис:
Цитата:
רִיבּוֹא ז' [ר' רִיבּוֹאוֹת]

десять тысяч (редко)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה
 Сообщение Добавлено: Вт авг 09, 2011 01:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 22, 2006 02:11
Сообщения: 68
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Значит, не хватает варианта написания без йуда. Потому и не нашёл в ИРИСе...

_________________
Кама зман ата ба-арец?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Синоним слова רבבה
 Сообщение Добавлено: Вт авг 09, 2011 09:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14974
Откуда: Израиль
Это общее свойство Ириса (баг или фичер - отдельный разговор): слова в ивритской части даются в одном варианте.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB