Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Экстремальные виды спорта
 Сообщение Добавлено: Вс сен 28, 2014 07:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт сен 30, 2010 07:34
Сообщения: 53
автогонщик; вело\ мото гонщик נַהָג מֵרוֹצִים מְכוֹנִיוֹת (ספּוֹרט מוֹטוֹרִי); רוֹכֵב מֵרוֹצֵי אוֹפַנֵיים\ אוֹפַנוֹעִיים
автокаскадёр профессиональный,выполняющий трюковое вождение פַּעֲלוּלָן - רֶכֶב מִקצוֹעִי ,מְבַצֵעַ פַּעֲלוּלִי נְהִיגָה
велосипедный мотокросс,BMX ( Bicycle Moto Cross) לְספּוֹרט אֶתגָרִי BMX מֵרוֹץ אוֹפַנַי
- велофристайл, трюковая езда רְכִיבָה עַל אוֹפַנֵי פרִיסטַייִל\פַּעֲלוּלִים \סַגנוֹן חוֹפשִי
- верт- BMX,прыжки и трюки в U-образной велосипедной рампе קפִיצוֹת וְטרִיקִים תוֹך רַמפַת אוֹפַנֵיים בְּצוּרַת חַצִי צִינוֹר
- дёрт- BMX ,дёрт джампинг,прыжки и трюки на грунтовой трассе с земляными трамплинами דירט גַ'אמפֶּינג, קפִיצוֹת וְטרִיקִים בְּתנַאי שֶטַח אִם רַמפוֹת אֲדָמָה
- BMX-стрит ,стрит-биемиксинг,трюки на велосипеде и прыжки с различных платформ в городских условиях bmx סטרִיט,רְכִיבַת סטרִיט וְאוּרבָּן - BMX
- флэтланд,трюки на плоской поверхности,«танцы на велосипеде» "רְכִיבַת פלֶאט לֵנד,"רִיקוּדים עַל אוֹפַנֵיים
джипинг,джипер,гонки на джипах \внедорожниках\ тракторонах(мотовездеходах,квадроциклах,райзерах,рейнджерах) по бездорожью
ג'יפֶּר, מֵרוֹצֵי ג'יפִּים\ רִכבֵי הַפּנֵי-שֶטַח\ טרַקטוֹרוֹנִים (רָייזֶרִים\רֵיינגֵ'רִים) מִחוּץ לְכּבִיש
картинг на льду,айскартинг קָארטִינג עַל הַקֶרַח
маунтинбайк ,гонки на горном велосипеде מָאוּנטִיין בָּייק,מֵרוֹץ אוֹפַנֵי הַרִים
- байкеркросс קרוֹס מְרוּבָּע
- даунхилл,скоростной спуск с высоких холмов по крутым специальным тропам.скалам דָאוּן הִיל, יְרִידָה בְּמוֹרֶד גִבעָה עַל שבִילים תָלוּלִים בִּמיוּחָד,סלָעִים
- кросс-ка́нтри מֵרוֹץ קרוֹס-קאֲנטרִי
- фрирайд по сложным трассам רְכִיבָה חוֹפשִית
мотофристайл,прыжки на мотоцикле со специальных трамплинов, с выполнением в полете различных трюков פרִיסטַייִל מוֹטוֹקרוֹס ,סַגנוֹן חוֹפשִי עַל אוֹפַנוֹעַ מוֹטוֹקרוֹס, קפִיצוֹת וְטרִיקִים עִם אוֹפַנוֹעַ
поездка на велосипеде в зимних условиях (снег,лёд) רְכִיבַת אוֹפנַיִים בְּחוֹרֶף
прыжки на автомобиле с трамплина \в длину קפִיצוֹת מְכוֹנִית מִרַמפָה \ לְרוֹחַק
прыжки на мотоцикле на дальность קפִיצוֹת לְמֶרחָק עַל גַבֵי אוֹפַנוֹעַ
раллист,пилот,участник ралли נַהָג\ מִשתַתֵף רָאלִי
- ралли кросс רָאלִי קרוֹס
- ралли по снегу,вождение гоночного автомобиля по льду רָאלִי עַל הַשֶלֶג ;נְהִיגָה בְּרָכַבֵי מֵרוֹץ עַל הַקֶרַח
- дрифтинг,автогонки дрифт, дрифтер דרִיפטִינג,מֵרוֹץ דרִיפטִ, דרִיפטֵר
стантрайдинг,трюковая езда на мотоцикле;стантрайдер ,каскадёр мотоциклетный רְכִיבָה עַל אוֹפַנוֹעַ פַּעֲלוּלִים; אוֹפַנוֹעִי סטַאנט\פַּעֲלוּלָן אוֹפַנוֹעִי
триал,триалист (преодоление специально построенных или естественных препятствий) на велосипеде\мотоцикле\трактороне \джипе רְכִיבַת טרִיאַל (מַעֲבָר מִכשוֹלִים) עַל אוֹפנַיִים\ אוֹפַנוֹעַ\ טרַקטוֹרוֹן\גִ'יפ
триатлон экстрим - соревнование" железный человек " " טרִיאֲתלוֹן אֶקסטרִים - תַחֲרוּת"אִיש הַבַּרזֶל, אַיירוֹן - מֶן
городской экстрим אֶקסטרִים אוּרבָּנִי
автогонщик уличный, стритрейсер נַהָג מֵרוֹצֵי רְחוֹב ;סטרִיט רֶייִסֶר
альпинист городской,билдеринг ( восхождение на стены зданий и других городских конструкций ) (מְטַפֵּס אוּרבָּנִי , בּילדֵרִינג (טִיפּוּס עַל קִירוֹת בִּנייָנִים וּמִבנִים עִירוֹנִיים
велоэкстрим городской,гонка в дисциплине городской даунхилл (скоростной спуск) по улицам רְכִיבַת אוֹפנַיִים אוּרבָּן דָאוּן הִיל בְּרְחוֹבוֹת
гонка (авто\вело) в городских условиях с  прохождением контрольных точек (чек-поинтов), элементами городского ориентирования,стрит челендж 'סטרִיט צ'אלנג
городская приключенческая гонка מַרוּץ ,"אֶקשֶן סִיטִי" , הַרפַּתקָה אוּרבַּנִית
паркурист, трейсер - человек занимающийся паркуром (бег с акробатическим преодолением городских препятствий) (פָּארקוּרִיסט, טרֶייִסֶר- מִי שֶעוֹסֵק בְּפָּארקוּר;אִיש פָּארקוּר (רִיצַת מִכשוֹלִים עִירוֹנִית אַקרוֹבָּטִית
рогейн городской,городское спортивное ориентирование,рогейнист רוֹגֵייִן עִירוֹנִי, נִיווּט ספּוֹרטִיבִי, רוֹגִיינִיסט
роллерблейдинг,экстремальное катание на роликовых коньках с выполнением трюков הַחלָקָה אַגרֶסִיבִית עַל רוֹלֶר בּלֵיידס
руфер, занимающийся руфингом -экстремальная прогулка\лазание по городским крышам(верхушкам небоскребов, дымовым трубам);выполнение фото от края крыши (руфтопинг)
טִיוּל\טִיפּוּס אֶקסטרִים עַל גַגוֹת הַעִיר(לְחֲלָקִים הַעֶליוֹן שֶל גוֹרדֵי שחָקִים, אֲרוּבּוֹת);צִילוּם מִהַקָצֶה שֶל הַגַג (רוּפטוֹפִּינג)
скейтер без границ, экстремал-трюкач на скейте סקֵייִטֶר אֶקסטרִים, חוּצֵי גבוּלוֹת
- джиббинг,скольжение на скейте по различным городским рельефам - перила, парапеты и т.д. גוֹלֵש עַל סקֵייִטֶ סִגנוֹן רֶייִלִים עִירוֹנִית
- прогулка фристайл;скейтер только без скейтборда,пользуется для исполнения трюков только обувью)הַלִיכַת פרִיסטַייל ;סקֵייִטֶר, רַק בּלִי סקֵייטבּוֹרד, כּשֶהוּא מִשתַמֵש בְּנַעֲלַיִים בִּלבַד
стрит скейтинг-уличное катание, катание на роликах в группах סטרִיט סקֵייִטִינג,הַחלָקָה עַל גַלגִילִיוֹת בְּקבוּצוֹת
трейнсёрфингист, трейнсёрфер (зацепингист), ездит, зацепившись снаружи на вагонах движущегося поезда\метро
גוֹלֵש רַכֶּבֶת, נוֹסֵעַ נֶאֱחַזִ בְּצַד הַחִיצוֹנִי שֶל קרוֹנוֹת הרַכֶּבֶת\הַתַחתִית שֶנָע
турист,любитель экстремальных городских прогулок תַייָר ,חוֹבֵב טִיוּל אֶקסטרִים אוּרבָּנִי
- городские исследования,урбан эксплорейшн,"диггерство" סִיוּרים בְּמְקוֹמוֹת נָטוּשִים
-- исследователь строений созданных человеком, городских пещер или заброшенных зданий הַחוֹקֵר שֶל מִבנֵי מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם,מְעָרוֹת עִירוֹנִיוֹת, אוֹ בִּנייָנִים נָטוּשִים
-- диггер (сленг), копатель,исследователь и путешественник по городским подземным ходам и тоннелям דִיגֵר"; חוֹפֵּר, חוֹקֵר וְמְטַייֵל לְמְחִילוֹת וּמִנהָרוֹת הַאוּרבָּנִיוֹת תַת-קַרקָעִיוֹת"
джампер קוֹפֵץ, גַ'אמפֶּרִ
банджи-джампингист, прыгун с высоких объектов (закреплённых или поднятых-утёс, мост), удерживаемый эластичной верёвкой, обёрнутой вокруг его щиколоток
קוֹפֵץ בָּאנגִ'י;קוֹפֵץ מִמְקוֹמוֹת גבוֹהֲים (קָבוּעַ וּמוּגבָּהּ כּמוֹ צוּק אוֹ גֶשֶר) הַנִבלָם עַל יְדֵי חֶבֶל אֶלַסטִי הַכָּרוּך סָבִיב קַרסוֹלִיו
бейсджампингист, прыгун с парашютом (парапланом) с вершин объектов\ зданий \башен\утёсов קוֹפֵץ עִם מַצנֵחַ (רְחִיפָה) מִרָאשֵי הַעֲצָמִים \ בִנייָנִים \מִגדָלִים\מְצוּקִים
бокер,бокинг,человек,бегущий и прыгающий на джамперах (специальные пружинящие ходули)
אָדָם רָץ וִקוֹפֵץ עַל פלָיי גַ'אמפֶּרִים\ קַבַּיִים קוֹפצוֹת ( אֲבִיזָרִים דמוּיים קַבַּיִים שֶמְאַפשַרִים לִקפּוֹץ לְגבָהִים)
роуп-джампингист, прыгун с высоких объектов , удерживаемый веревками и системой страховки קוֹפֵץ מִמְקוֹמוֹת גבוֹהֲים הַנִבלָם עַל יְדֵי חֶבֶלִים וּמַעֲרֶכֶת אַבטָחָה
кайт спортсмен ( кайтинг,катание с помощью ветра и воздушного змея)(גוֹלֵש קַייִט \סְפּוֹרטַאי בְּגלִישַת קַייִט\ עֲפִיפוֹן (קַייִטִינג,גלִישָה בְּעֶזרַת רוּחַ וְעֲפִיפוֹן
кайтбаггист на багги נָהַג \ גוֹלֵש קַייִט בַּאגִי
кайт лифтинг, полёт кайт пилота с помощью силового воздушного змея קַייִט לִיפטִינג ,טִיסָה גוֹלֵש קַייִט בְּאֶמצָעוּת עֲפִיפוֹן כּוֹחַ
кайт мунвокинг(moonwalking) ,кайт пилот буксируется (находясь на ногах) с помощью силового воздушного змея \кайта и выполняет прыжки в воздух (называемые-прогулка по Луне)
(גוֹלֵש קַייִט ( עַל הַרַגלַיִים) נִגרָר בְּאֶמצָעוּת עֲפִיפוֹן כּוֹחַ וְמְבַצֵעַ קפִיצוֹת בְּאֲווִיר(הֲלִיכַת יָרֵחַ
кайтсёрфинг,кайт бординг,(серфер на доске по воде за кайтом ) קַייִטסֶרפִינג\ קַייִט בּוֹרדִינג
кайт скиинг (горнолыжник за кайтом ) גוֹלֵש עַל סקִי אֲלפִינִי עִם עֲפִיפוֹן
кайт скудинг( по песку на пятках за кайтом) גלִישָה עַל חוֹל בְּרַגלַיִים יָחֵפוֹת עִם עֲפִיפוֹן
кайтсноубордист ,лыжник на сноуборде за кайтом(подобно парашюту) (גוֹלֵש עַל סנוֹקַייט \סנוֹבּוֹרד עִם עֲפִיפוֹן (כּמוֹ מַצנֵחַ
лэндкайтинг (катание на маунтинборде по суше за кайтом) (לֶנדקֵייט (גלִישָה עַל מָאוּנטֵן בּוֹרד עִם עֲפִיפוֹן
лыжник \ сноубордист (גוֹלֵש סקִי \ סנוֹבּוֹרד (גַלשַן שֶלֶג
монолыжник גוֹלֵש מוֹנוֹ - סקִי
- на лыже с сидением(для людей с ограниченными возможностями,инвалидов)( גוֹלֵש מוֹנוֹ - סקִי בְּיְשִיבָה (לְאֲנָשִים עִם מוּגבָּלוּת ,נָכִים
ски-альпинист, лыжный альпинист, сочетает альпинизм со спуском на горных лыжах סקִי אַלפִּינִיסט,טִיפּוּס הָרִים סקִי
скибоббинг, катание по снегу на скибобе,сноубайке (велосипед, вместо колес у которого две лыжи- передняя и задняя) ( רְכִיבַת אוֹפנַיִים בְּשֶלֶג ( בִּמקוֹם גַלגַלִים שנֵי מִגלָשַיִ סקִי - קִדמִי וְאָחוֹרֵי
спидскиингер, скоростной спуск на лыжах с гор (на максимально возможной скорости) в прямом направлении при крутизне более чем 50°
סקִי מְהִירוּת ,סקִי יְרִידָה מָהִירָה(בְּמְהִירוּת הַמַקסִימָלִית אֶפשָרִית) בְּקַו יָשָר עַל מִדרוֹן יוֹתֵר מִשֶ °50
спидфлаерист, скоростной спуск с заснеженных гор на лыжах с парапланом ספִּידפלָייִר, גלִישָה בְּמְהִירוּת מִהָרִים הַמוּשלַגִים בְּאֶמצָעוּת מִגלָשַיִ סקִי עִם מַצנֵחַ רְחִיפָה
фристайлист, фристайл серфер (лыжник или сноубордист) (выполняет лыжную акробатику, трюки и прыжки)
גוֹלֵש סקִי\ סנוֹבּוֹרד בְּסִגנוֹן פרִיסטָייִל\ חוֹפשִי, (מְבַצֵעַ סקִי אָקרוֹבָּטִיקָה, פַּעֲלוּלִים וְקפִיצוֹת)
-- виды соревнований по фристайлу:סוּגִים שֶל תַחֲרוּתִיוֹת בְּפרִיסטָייִל
- бигэйр; прыгает с большого лыжного трамплина и после выполняет в воздухе сальто, трюки
הַגוֹלֵש פרִיסטָייִל קוֹפֵץ מִמַקפֵּצֵָת הַסקִי הַגָדוֹל וְאַחֲרָיו מְבַצֵעַ בְּאֲווִיר סַלטוֹת ,פַּעֲלוּלִים , (Big-Air) בְּסִגנוֹן אֲווִיר גָדוֹל
- могул (спуск по бугристому снежному склону)(סקִי מוֹגוּלִ (יְרִידָה בְּמִדרוֹן מוּשלָג בְּמוֹגוּלִים \ תלוּלִיוֹת שֶלֶג
- ски-слоупстайл (фристайл серфер используют серию трамплинов и перил ,находящихся на маршруте, чтобы выполнить в воздухе сальто и трюки)
סקִי סלוֹפּסטַייִל (הַגוֹלֵש פרִיסטָייִל מִשתַמֵש סִדרַת מַקפֵּצוֹת וּמַעֲקִים שֶנִמצָאוֹת עַל הַמַסלוּל כְּדֵי מְבַצֵעַ בְּאֲווִיר סַלטוֹת וְפַּעֲלוּלִים)
- хаф-пайп фристайл (прыжки и трюки при движении в U-образной чаше) (הַאֲף-פָּייפּ פרִיסטָייִל (קפִיצוֹת וְטרִיקִים תוֹך מַסלוּל בצוּרַת חַצִי צִינוֹר
фрирайд :бэкка́нтри,пешее восхождение с помощью сплитборда (разборной сноуборд) на вершины и внетрассовый спуск на сноуборде или горных лыжах вне официальных маршрутов, по нетронутым горам,фрирайдер
פרִירַייד ,סקִי הַנִידָחִים עִם ספּלִיטבּוֹרד וְגלִישַת סנוֹבּוֹרד\סקִי מִחוּץ לְמַסלוּלִים הַרִשמִיים,סקִי בְּהַרִים בְּתוּלִיים;פרִירַיידֵר
- хели-ски (фрирайдеры, летят к требуемому месту спуска на вертолёте) הֶלִי-סקִי, פרִירַיידֵרִים טִיסוֹת בְּמַסוֹק לְיַעַד מְבוּקָש
путешественник-экстремал ,экстремальные туры מְטַייֵל אֶקסטרִים\ אֶתגָרִי; טִיוּלֵי אֶקסטרִים
альпинист מְטַפֵּס הָרִים, אָלפּיניסְט
боулдерист,альпинист в боулдеринге - подъём на крупные валуны (до трёх метров без верёвки и систем страховки) ( מְטַפֵּס בּוֹלדֵרִינג - (עַד שלוֹשָה מֶטרִים, לְלֹא חֶבֶל וּמַעֲרֶכֶת אַבטָחָה
- страхующий в боулдеринге ספוֹטֶר בּוֹלדֵרִינג
зиплайнинг,переправа на канате,"катание на тросах" גלִישַת אוֹמֶגוֹת, גלִישָה זָווִיתִית
каньонингист (преодоление каньонов без помощи плавающих средств) ( טִיוּל קַניוֹנִינג (סנֶפּלִינג
ледолаз (восхождение на ледовые стены) ( מְטַפֵּס קֶרַח (טִיפּוּס עַל הַקִירוֹת תָלוּלים שֶל קֶרַח
приключенческие гонки מֵרוֹץ הַרפַּתקָאוֹת
рафтингист,рафтер - спортсмен\турист занимающийся рафтингом (спортивный сплав по рекам со сложными переходами на надувных лодках \плотах)
(ספּוֹרטַאי \תַייָר הַעוֹסֵק רַפטִינג (הֲשָטָה ספּוֹרטִיבִית עַל נְהָרוֹת עִם מַעֲבָרים מוּרכָּבִים עַל סִירוֹת מִתנַפחוּת\רַפסוֹדוֹת
сёрвайвелист, участник соревнований по выживанию в экстремальных ситуациях מִתמוֹדֵד בְּהִישָׂרדוּת
скалолаз מְטַפֵּס עַל צוּק
- лазание на искусственных стенах (скалодром) (טִיפּוּס עַל קִירוֹת מְלָאכוּתִיים (קִיר טִיפוּס
- спортивное скалолазание טִיפּוּס צוּקים ספּוֹרטִיבִי
снеплингист, дюльферист, спуск с высоких препятствий с помощью веревок и специального оборудования
סנֶפּלִינגִיסט - הַעוֹסֵק סנֶפּלִינג\ גלִישָה מְצוּקִים, יְרִידָה מִמִכשוֹלֵי גוֹבַהּ בְּעֶזרַת חֶבֶלִים וְצִיוּד מְיוּחָד
спайдерман,человек – паук,скалолаз одиночка ספַּיידֵרמַן ,אִיש הַעַכָּבִיש ,כְּאִיש מְטַפֵּס \טִיפּוּס סוֹלוֹ
(лазает на скалы и утёсы без никакого вспомогательного оборудования - без верёвок и строп )(מְטַפֵּס עַל סֶלַעִים וּמְצוּקִים לְלֹא כֹּל צִיוּד עָזַר - בּלִי חֶבֶלִים אוֹ רְתָמוֹת)
спелеотурист( путешествующий в пещерах) תַייָר \ מְטַייֵל במְעָרוֹת; מְטַייֵל לְמַעֲמַקִים
- подводное плавание в пещерах, кейв-дайвинг צלִילָה בְּמְעָרוֹת
тракторон \рейнджерт\томкар багги туры טִיוּלֵי טרַקטוֹרוֹנִים\רֵיינגֵ'רִים\ תוֹמקָאר בָּאֲגִי
- ночью,в пустыне, в ненастную и дождливую погоду טִיוּלֵי בַּלַילָה, בְּמִדבָּר,בְּמֶזֶג אֲווִיר סַגרִירִי וְגָשוּם
сталкер ,турист в зоне катастрофы סטאלקר,תַייָר בְּאֵזוֹר האָסוֹן
скейтбордист ( סקֵייִטֶר, גוֹלֵש;אָדָם שֶרוֹכֵב עַל סקֵייטבּוֹרד (לוּחַ עֵץ צַר \גַּלְגֶּשֶׁת
вулканобордист (спуск по вулканическому пеплу по склону вулкана на специальной деревянной доске) (גוֹלֵש עַל אֵפֶר ווּלקָנִי (מִהַר גַעַש בְּלוּחַ עֵץ מְיוּחָד\ הגַלשָן אֵפֶר
маунтинбордингист (на скейтборде, приспособленном для катания по природному ландшафту, земле, траве)( גוֹלֵש עַל מָאוּנטֵן בּוֹרד (סקֵייטבּוֹרד אֲשֶר מוּתאָם לְנְסִיעָה בְּשֶטַח עָפָרדֶשֶא,וְאֲדָמָה
скейтбординг на лошадях, на скейтборде за лошадью סקֵייטבּוֹרד מֵאָחוֹרֵי סוּס
скейтбордист на лонгборде с «веслом» (палкой для управления и торможения) (רְכִיבַת הַסטרִיט סָאפּ; רְכִיבָה עַל לוֹנגבּוֹרד עִם "מָשוֹט" (מַקֵל הַבִּיג סטִיק לְשלִיטָה וְבּלִימָה
сноубордист,сноубордер (спуск с заснеженных склонов и гор на специальном снаряде - сноуборде) גוֹלֵש סנוֹבּוֹרד\ גַלשַן שֶלֶג
стритлагинг,езда в положении лежа на скейтборде (стритлюже) по трассе 'הַחלָקָה בְּמִזחָלוֹת בְּכּבִיש בְּמַצָב שכִיבָה עַל הַסטרִיט לוּז
сэндбордист ( катание по песку на лыжах или сэндборде) ( גוֹלֵש עַל חוֹל (בְּסקִי ,סֶאנד-בּוֹרד אוֹ סנוֹבּוֹרד-חוֹל
фрибординг ,катание по шоссе (с заасфальтированных склонов) на специальном снаряде фриборде (скейтборд с шестью роликами) (גלִישָה עַל פרִיבּוֹרד בְּכּבִיש (סקֵטבּוֹרד עִם שִישָה גַלגַלִים
слэклайнинг, слэклайн,стропохождение,cлэклайнер, человек ходящий по стропе слабо натянутой между двумя закреплёнными опорами (столбами, деревьями, скалами)
סלֵאקלָייִנִינג,סלֵאקלָייִן - חֶבֶל רָפוּי,סלֵאקלָייִנֵר,אִיש הוֹלֵך עַל רְצוּעָה הַמָתוּחַה רָפוּיה בֵּין שתֵי עוּגַנוֹת נְקוּדוֹת (עַמוּדִים עֵצִים, סלָעִים)
- триклайн/лоулайн - стропа размещается на небольшой высоте над землей רְצוּעָה נָמוּך עַל הַקַרקַע
- вотерлайн - обычный слэклайн над поверхностью воды סלֵאקלָייִן מֵעַל לְמַיִם
- хайлайн - слэклайн высоко над землей или водой סלֵאקלָייִן בְּגוֹבַהּ מֵעַל פּנֵי הַקַרקַע אוֹ הַמַיִם
экстрим на воде и под водой אֶקסטרִים עַל פּנֵי הַמַיִם וּמִתַחַת לְמַיִם
аиркикинг, «человеческая катапульта»;метательная установка запускает спортсмена в воздух над бассейном с водой אֲווִירקיקִינג,"קָטַפּוּלטָה אֱנוֹשִית" מַשִיק אֵת הַסְפּוֹרטַאי בְּאֲווִיר לְבּרֵיכַת מַיִם
аквабайкер, мотоциклист на водном мотоцикле (гидроцикл, джет-скай) (רוֹכֵב עַל אוֹפַנוֹעַ יָם (אֲקווָה סקוּטֶר, גֶ'ט-סקָי
барефутингист, катающийся за катером на пятках (без лыж) ( סקִי מַיִם יָחֵף (בְּעֶזרַת סִירַת מָנוֹעַ) ;סקִי\גוֹלֵש מַיִם בְּרַגלַיִים יָחֵפוֹת (לְלֹא מִגלָשַיִים
блобинг (водная катапульта, блоб- гибкая большая труба наполненная воздухом) blob jump( שִיגוּר אָמָנוּתי לְמַיִם (בּוּעָה - צִינוֹר גוּמִי עֲנָקִי, מָלֵא בְּאֲווִיר
бодисёрфингист, сёрфинг без доски,только с помощью тела גוֹלֵש הַגוּף, גלִישַת גַלים לְלֹא שִימוּש בְּגַלשָן, גוּף בִּלבַד
вейкбордингист, катающийся на доске (вейкборд)буксируемой за катером גוֹלֵש ווֶיִקבּוֹרד, עַל גַלשָן נִגרָר מֵאָחוֹרֵי סִירַת מָנוֹעַ
- кабельный вейкбординг ווֶיִקבּוֹרדינג בְּכּבָלִים
вейксё́рфинг ,сёрфинг на волне,оставляемой катером ווֶיקסירף, גלִישַת גַלים עַל גַל שֶאִינוֹ נִגמָר מֵאָחוֹרֵי סִירַת מָנוֹעַ
виндсёрфинг ,сёрфинг с помощью доски с парусом и ветра גלִישַת רוּחַ, גַלשָן גַלִים וּמִפרָשׂ
клифф-дайвинг- акробатические прыжки со скал в воду,клифф-дайвер קפִיצוֹת צוּקִים בְּסִגנוֹן חוֹפשִי
нибординг (или «книбординг»),сёрфинг на доске, сидя на коленях גלִישַת גַלים עַל קנִיבּוֹרד ( גַלשַן בִּרכַּיִים), גוֹלֵש בְּמצב עַל גַלשַן שנֵי הבִּרכַּיִים
парасейлинг (полёт на буксируемым катером парашюте\параплане) גלִישָה בְּמַצנֵחַ\ רְחִיפָה הַנִגרָר ע"י סִירָה מָהִירָה,מַצנֵחַ יָם
сёрфинг с лошадью, катание на волнах с помощью доски и лошади גלִישַת סוּסִים, עַל הַגַלִים עִם גַלשָן וְכּוֹחַ הַסוּסִ
серфингист,сёрфер ,катание на волнах с помощью досок ( גוֹלֵש גַלִים בְּאֶמצָעוּת גַלשַנִי גַלִים (הַגוֹלֵש עוֹמֵד עַל גַלשָן
- катание на высоких волнах גלִישַת גַלִים גָבוֹהִים
- сёрфинг по рекам,речной серфинг גלִישַת נְהָרוֹת
скимбордер (катание на мелкой воде и мокрому песку на доске- скимборд גוֹלֵש סקִימבּורד
фанбордингист (виндсерфинг на короткой доске) גוֹלֵש עַל גַלשַן פאֲן בּוֹרד אוֹ שוֹרט בּוֹרד
флайбординг ,позволяет летать над водой на доске(с помощью реактивных струй воды) ( פלָייבּוֹרדִינג,מְאַפשֵר לָעוּף עַל הַמַיִם עִם פלָיי בּוֹרד (בְּאֶמצָעוּת סִילוֹנִי הַמַיִם
фойлбординг(катание на доске с подводным крылом) גוֹלֵש עַל גַלשַן עִם רַחֶפֶת
фристайл каякинг (родео) ,фристайл на белой(бурной) воде ( קָיָאקִים בְּסִגנוֹן חוֹפשִי, בִּיצוּעַ תַרגִילֵי אַקרוֹבָּטִיקָה וְרוֹדֵיאוֹ עַל קָיָאקִים בְּמַיִם לְבָנִים (שוֹצפִים
SUP-сёрфинг. катание стоя на доске , которая управляется при помощи весла גלִישַת סַאַפּ \פַּאֲדל בּוֹרד\ עַל גַלשַן חֲתִירָה בְּעֲמִידָה
подводный спорт ספּוֹרט תַת יָמֵי \ מִתַחַת לְמַיִם
- дайвинг спортивный צלִילָה תַחֲרוּתִית
- подводное ориентирование צלִילָה נִיווּט
- подводная фотосъемка צִילוּם תַת יָמֵי
- плавание в ластах\под водой שׂחִייָה עִם סנַפִּירִים \ מִתַחַת לְמַיִם
- спортивная подводная стрельба הַקלִיעָה\ יְרִי לַמַטָרָה מִתַחַת לְמַיִם
- фридайвинг спортивный (свободное подводное плавание, ныряние на задержке дыхания без дополнительных средств дыхания) (צלִילָה חוֹפשִית תַחֲרוּתִית (לְלֹא עֲזָרֵי נְשִימָה
дайвер, ныряльщик, подводник דָייבֵר, צוֹלְלָן, צוֹלֵל
дайвер со скубой(аквалангом) ,аквалангист, водолаз-аквалангист סקוּבָּה דָייבֵר
дайвер-спасатель צוֹלֵל הַצָלָה
дайвинг с подводными крыльями SUBWING כַּנפֵי צלִילָה
- дайвер с двумя крыльями на руках буксируется под водой за моторной лодкой דָייבֵר עִם שתֵי כּנָפַיִים עַל יָדַיִים נִגרָר מֵאָחוֹרֵי סִירַת מָנוֹעַ מִתַחַת לְמַיִם
старший дайвер\мастер дайвер \сертифицированный צוֹלֵל בָּכִיר \ מָאסטֵר דָייבֵר\ צוֹלֵל מוּסמָך
инспектор подводного плавания פַּקָח צלִילָה
рыболов - подводник; спортсмен,занимающийся подводной охотой דַייָג צוֹלְלָן
экстрим в воздухе אֶקסטרִים בְּאֲווִיר
авиа гонки с воздушными препятствиями מֵרוֹצֵי מְטוֹסִים עִם מִכשוֹלֵי אֲווִיר
аэробатика (аэро акробатика) , фигурный пилотаж в исполнении группы самолётов\ пилотажной группы אֲווִירוֹבָּטִיקָה\ אֵירוֹבַּטִי,תַרגִילי אֲווִירוֹבָּטִי מְבַצַעִים צֶווֶת מְטוֹסִים
дельталётчик,пилот дельталёта (сверхлегкий мотодельтаплан,летающий мотоцикл) טַייָס גַלשָן מְמוּנָע ; אוֹפַנוֹעַ אֲווִיר\מְעוֹפֵף,טרַייק
дельтапланеризм, дельтапланерист, пилот\серфер дельтаплана (планер в виде крыла, которому придана форма буквы дельта) ( גלִישָה אֲווִירִית, הַטַייָס\גוֹלֵש גַלשָן אֲווִיר (שֶעִיצוּב כָּנָף דֶלתָא
мотопарапланерист, пилот параплана с мотором (парашют с мотором и колесами) טַייָס מַצנֵחַ מְמוּנָע גַלגַלי(ממ"ג)\טרַקטוֹרוֹן מְעוֹפֵף
парапланерист, параглайдингист, пилот параплана טַייָס מַצנֵחַ רְחִיפָה
- параглайдинг с птицами (в сочетании с парением на параплане) (לָעוּף עִם צִיפּוֹרִים (בְּשִילוּב עִם דְאִייָה בְּמַצנֵחַ רְחִיפָה
полёт на воздушном шаре\ аэростате,дирижабле טִיסָה בְּכַּדוּר פּוֹרֵחַ\בְּספִינַת אֲווִיר
полёт на сверхлёгком самолёте,лёгкая спортивная авиация טִיסָה בְּמָטוֹס אוּלטרָה לֶייט, תְעוּפָה ספוֹרטִיבִית קַלָה
парашютист צַנחָן
воздушная групповая акробатика ,взаимосвязанная работа двух и более парашютистов, падающих на животе и создающих структуры в воздухе"RW" (Relative Work)
צנִיחַת בֶּטֶן " ,עֲבוֹדָה יַחֲסִית שֶל 2 הַצַנחָנים וָמַעלָה הַנוֹפלִים עַל הַבֶּטֶן וְיוֹצֵרִים מִבנִים בְּאֲווִיר "
купольная парашютная акробатика ,построение структур из раскрытых куполов парашютов Canopy Relative Work , CRW "עֲבוֹדָה יַחֲסִית עִם חוּפּוֹת" ,יְצִיַרַת מִבנִים בְּאֶמצָעוּת חוּפּוֹת הַמִצנָחִים,"קרו"
купольное пилотирование, пилотирование скоростного парашютного купола ;свупер- пилот скоростного купола נְחִיתָה לְמֶרחָק ,הֲטָסַת חוֹפֶה מְהִירוּת,סווּפֶּר - טַייָס חוֹפֶה מְהִירוּת
полёт в вингсьюте (костюм-крыло из ткани),вингсьютист טִיסָה בְּחֲלִיפַת כּנָפַיִים,צַנחָן חֲלִיפַת כּנָפַיִים
прыжки парашютные в свободном падении - затяжные, скайдайвинг,скайдайвер צנִיחָה חוֹפשִית (ספּוֹרטִיבִית) בְּנְפִילָה חוֹפשִית, סקַיי דַייב
прыжки парашютные в стиле фрифлай (различные упражнения в свободном падении) צנִיחַת פרִיסטַייִל וְ/אוֹ פרִי פלָיי בְּצנִיחָה חוֹפשִית, תַרגִילִים שוֹנִים בְּזמַן נְפִילָה חוֹפשִית
прыжки парашютные на точность приземления(парашютист стремится точно попасть на неподвижную мишень на земле) ( נֶחִיתוֹת דִיוּק (צַנחָן לִפגוֹעַ בְּדִיוּק עַל מַטָרָה נַייַחַת בְּקַרקַע
прыжки парашютные с доской для сёрфинга прикреплённой к ногам парашютиста , скайсерфинг צנִיחָה חוֹפשִית עִם גַלשָן גַלִים מְחוּבָּר לִרַגלַיִים הַצַנחָן ,סקַיי-סֵרפִינג


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB