Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: II. 6.Оснащение Дома – трисы, шторы, ковры, постель.
 Сообщение Добавлено: Чт мар 17, 2011 17:12 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт сен 30, 2010 07:34
Сообщения: 53
валик (подушка) כָּרִית גָלִיל
валик под подушкой כָּרִית-מִסעָד; בּוֹלסְטֶר
дорожка (коврик) שטִיחוֹן
драпировка (украшение тканями), обивка, обивочная ткань רִיפּוּד
драпри (портьера, тяжёлый занавес) מָסָך כָּבֵד, וִילוֹן כָּבֵד
жалюзи (ставень), экран (защитный) תרִיס
жалюзи алюминиевые תרִיס אָלוּמִינִיוּמִי
жалюзи бамбуковые תרִיס בָּמבּוּקִי
жалюзи вертикальные תרִיס וֶרטִיקָלִי
жалюзи горизонтальные תרִיס אוֹפקִי
жалюзи микадо תרִיס מִיקָדוֹ
жалюзи пластиковые תרִיס פּלַסטִיקִי
жалюзи пластинчатые תרִיס סָאן-סְטרִיפּ
жалюзи складывающиеся, поднимающиеся, (венецианские) תרִיס-וֶנֶצִייָנִי
жалюзи плиссе (сжатые) (תרִיס פּלִיסֵה (קפוּצָה
жалюзи реечные поворачивающиеся תרִיס-רְפָפוֹת סוֹבֵב
жалюзи римские (джинсовые) תרִיס רוֹמָאִי גִ'ינס
жалюзи рулонные, скручивающийся תרִיס גְלִילָה
жалюзи силуэтные плавнорегулирующиеся תרִיס סִילוּאֵט דִימָר
жалюзи с электроприводом תרִיס חַשמָלִי
жалюзи тенесоздающие תרִיס הַצלָלָה
жалюзи тканевые תרִיס אָרִיגִי
заколка для подвеса штор סִיכַּת וִילוֹן
занавес, экран מָסָך
карниз для шторы מוֹטַת הַוִילוֹן,קַרנִיז ;כַּרכּוֹב
карниз для шторы двойной מְסִילַת וִילוֹן כָּפוּל
кисти, бахрома для шторы גדִילִ
клеёнка שַעֲווָנִית
ковёр, подстилка שָטִיחַ; מַרבָד
ковёр детский שָטִיחַ יִלָדִים
ковёр из искусственных нитей שָטִיחַ מִסִיבִים מְלָאכוּתַיִים
ковёр из натуральных нитей שָטִיחַ מִסִיבִים טִבעִיים
ковёр из хлопка и шерстяных смесей שָטִיחַ מִכּוּתנָה וְתַעֲרוֹבוֹת צֶמֶר
ковёр из шерсти и шерстяных смесей שָטִיחַ מִצֶמֶר וְתַעֲרוֹבוֹת צֶמֶר
ковёр с высоким ворсом-махровый
שָטִיחַ שָאַגִי (shag) שַׂעִיר גָבוֹהַ מְאוֹד
коврик שטִיחוֹן
коврик возле входа в дом שטִיחוֹן לְכנִיסָה לְבַּיִת
коврик для ванной שַטִיחַ לְחֲדַר אַמבַּטְיָה
коврик для вытирания в ванной שטִיחוֹן מַגֶבֶת לְאַמבַּטְיָה
ковровое покрытие; ковёр, покрывающий весь пол комнаты שָטִיחַ מִקִיר לְקִיר
кольцо для занавески в ванной טַבַּעַת לְוִילוֹן אַמבַּטִיה
кольцо для подвеса штор טַבַּעַת תלִייָה
кольцо с зажимом для подвеса штор טַבַּעַת קלִיפּס
кольцо для полотенца טַבַּעַת לִמַגֶבֶת
комплект постельного белья с вышивкой סֶט מַצָעִי מִיטָה רָקוּם
лента, бант для подвязки шторы סֶרֶט קִישוּר
марля גָזָה
материал (ткань для шитья), материя (ткань), полотно (ткань) בַּד; אָרִיג
махровая ткань אֲרִיג-מַגֶבֶת
навес от солнца складывающийся для балкона и для окна (маркиза)
סוֹכֵך צלָלִית מַרקִיזָה מִתקַפֵּלֵת לְמִרפֶּסֶת וְחַלוֹן
навес от солнца возле дома סוֹכֵך זרוֹעַ לְבַּית
навес от солнца складывающийся для автомобиля
סכָכָה מִתקַפֵּלֵת לְרֶכֶב
навес рулонный סוֹכֵך-גְלִילָה
наволочка צִיפִּית
наволочка верхняя צִיפִּית עֶלִיוֹנָה
оборка для шторы ווֹלָן
одеяло שׂמִיכַה
одеяло защитное при пожаре שׂמִיכַת מִילוּט
одеяло летнее שׂמִיכַת קַיִץ
одеяло пикейное שׂמִיכַת פִּיקֶה
одеяло с рукавами (вид домашней одежды)
(שׂמִיכַה עִם שַרווּליִם (סלָנקֶט
одеяло стёганное пуховое כֶּסֶת נוֹצוֹת
одеяло тонкое שׂמִיכַת דַקָה
одеяло шерстяное (верблюжье, овечье)
(שׂמִיכַת צֶמֶר (גמַלִים,כֶּבֶשִים
отделка нижней части шторы שִיפּוֹלֶת הַוִילוֹן
перина, пуховик (пуховый тюфяк, пуховая перина) כֶּסֶת
планка (жалюзи), трисы רְפֲפָה; שָלָב תרִיס
плед שׂמִיכַת-צֶמֶר; אֲרִיג צֶמֶר מְשוּבָּץ; כִּרבּוּלִית
плюш (ткань) פּלוּסִין
пододеяльник צִיפָּה לְשׂמִיכָה
подушечка (декоративная) כָּרִית נוֹי
подушка,подушечка כָּרִית
подушка безопасности כָּרִית אֲווִיר
подушка большая круглая, наполненная полистиролом; пуф, принимающий форму сидящего человека שַׂק-יְשִיבָה; כּוּרְסַת-שַׂק
подушка для сидения круглая כָּרית מוֹשַב עֲגוּלָה
подушка для сна перьевая כָּרִית שֵינָה נוֹצוֹת
подушка надувная для головы (подголовник) во время поездок и путешествий כָּרִית רֹאש מִתנַפֵּחַת לְנְסִיעוֹת וְטִיוּלִים
подушка надувная для поддержки шеи
כָּרִית מִתנַפֵּחַת לְתמִיכָה בְּצַווָאר
подушка ортопедическая כָּרִית אוֹרתוֹפֶּדִית
подушка (с электроподогревом), завёрнутая вокруг тела для расслабления мышц
כָּרִית (חַשמָלִית לְחִימוּן ) עוֹטֵפֵת לְהַרפִּית הַשרִירִים
покрывало на кровать כִּיסוּי מִיטָה
покрывало на кровать двухместное с вышитыми вставками
כִּיסוּי מִיטָה זוּגִי עִם רִקמָה וְטלָאִים
половик מִדרָסָה
полотенце מַגֶבֶת
полотенце для купания מַגֶבֶת רַחֲצָה
полотенце для рук מַגֶבֶת יָדַיִים
полотенце банное для тела и лица מַגֶבֶת גוּף וְפּנִים אַמבַּטְיָה
полотенце бумажное מַגֶבֶת נְייַר
полотенце кухонное бумажное в рулоне מַגֶבֶת נִייַר גָלִיל מִטבַּחי
полотенце кухонное из материала пике с вышивкой
מַגֶבֶת מִטבַּח בָּד פִּיקֶה עִם רִקמָה
полотенце кухонное с аппликацией מַגֶבֶת מִטבַּח עִם אַפּלִיקָצִיה
полотнище (ткани, кожи и т.п.) יְרִיעָה
постельное бельё מַצָעִים
постельные принадлежности כּלֵי מִיטָה
постиранное бельё כּבִיסָה
принадлежности для подвеса штор אֲבִיזָרֵי תלִייָה
простыня סָדִין
простыня с электроподогревом סָדִין חִימוּם
пуховое одеяло שׂמִיכַת פּוּך
скатерть מַפָּה
скатерть на стол מַפַת שוּלחָן
скатерть на стол клеёнчатая מַפָּה שַעֲווָנִית לְשוּלחָן
складки на шторе-плоские, встречные, сжатые
קְפָלִים שְטוּחִים,נַגדַיִים,מִקבַּצִים
спальный мешок שַׂק שֵינָה
тюль (ткань) טוּל; אֲרִיג דַק
циновка מַחצֶלֶת
чехол כִּיסוּי; מַעֲטֶפֶת; חִיפּוּי; נַרתִיק
чехол для вещей כִּיסוּי בּגַדִים
чехол для матраса צִיפַת הַמִזרָן
шнур подвязки складок шторы חֶבֶק הַקִיפּוּל
шнур поднятия трисы פָּתִיל הַגבָּהָה
шнур с кисточкой для подвязки или перемещения тяжёлой шторы
פּוֹרטיֶירָה לְקשִירַת וִילוֹן
штора, гардина, занавеска, портьера וִילוֹן
штора с кольцами (вшитыми в верхней части шторы, сквозь которые продевается труба карниза) וִילוֹן רִינגִים
штора, одевающаяся непосредственно на трубу карниза (по верхнему краю шторы имеется подогнанная под диаметр карниза подогнутая и застроченная полоса, т.н. кулиска)
וִילוֹן הַשחָלָה לְמוֹט
штора с петлями (завязками вверху) וִילוֹן לוּלָאָוֹת
штора с ламбрекеном (короткий горизонтальный отрез ткани, иногда в виде арки, наверху перед шторой, скрывает верхнюю часть штор вместе с карнизоми является венцом всей шторной композиции) וִילוֹן כּוֹתֶרֶת
штора деревенская וִילוֹן כַּפְרִי
штора кружевная וִילוֹן תַחֲרָה
штора оконная нижняя וִילוֹן תַחְתִית הַחַלוֹן
штора тонкая וִילוֹן דַק
штора со сборками (складками) постоянно закреплённая по обе стороны окна (подвижная) (וִילוֹן קְפָלִים קָבוּעַ (זָחִיחַ
штора для ванной וִילוֹן אַמבָּט
штора из двух частей וִילוֹן 2 יְחִידוֹת
штора свободновисящая, ненатянутая וִילוֹן רָפוּי
штора сжатая (подвешивается с помощью петель прикреплённых к сжатой шторной тесьме, пришитой на верхней части шторы) וִילוֹן כִּיווֵץ
штора венецианская וִילוֹן וֶנֶצִייָנִי
штора матерчатая וִילוֹן בָּד
штора римская וִילוֹן רוֹמָאִי
штора сматывающаяся, поднимающаяся וִילוֹן גלִילָה
штора короткая וִילוֹנִית
шторная лента סֶרֶט כִּיווֵץ
экран полотняный на окна для затемнения и светомаскировки, с электроприводом וִילוֹן בָּד גְלִילָה לְהַחשָכָה וְהַאֲפָלָה חַשמָלִי


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: II. 6.Оснащение Дома – трисы, шторы, ковры, постель.
 Сообщение Добавлено: Сб мар 19, 2011 12:43 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
ctarik65 писал(а):
скатерть מַפָּה
скатерть на стол מַפַת שוּלחָן

Скатерть бывает не на стол?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB