Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: фотодело
 Сообщение Добавлено: Ср июл 27, 2011 07:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3247
Откуда: Садовое плоскогорье
LCD תצוגת מטריצה פאסיבית
TFT תצוגת מטריצה פעילה
апертура מפתח
Баланс белого איזון אור לבן
вариообъектив עדשת זום
Выделение главного объекта. Контраст ניגוד
Выделение главного объекта. Линии קו מוליך
Выделение главного объекта. Рамка מיסגור
Выделение главного объекта.Движение תנועה
Выделение главного объекта.Размытие фона טישטוש
Выдержка מהירות התריס
выдержка מהירות צמצם
глубина резкости (ГРИП) עומק השדה
Диафрагма(число) ערכי Fstop, מפתח הצמצם
КМОП(CMOS, симас) מטריצה CMOS
кольцо-переходник טבעת מתאם
контрастность ניגודיות
крупный план קלוז-אפ
мыльница מצלמה קומפקטית
объектив-עדשה למצלמה
передний план חזית
ПЗС(CCD) מטריצה CCD
Правило третей חוק שלישים
рассеянный свет אור מקיף
светосильный объектив עדשה מהירה
Светочувствительность מהירות ISO
стабилизатор изображения מייצב תמונה
фоновая подсветка אור אחורי
фоновый слой רקע
Фотография(процесс) צילום
фотоаппарат מצלמה
фотоснимок תצלום
фотограф צלם
штатив חצובה
шум רעש
Экспозиция חשיפה
экспокоррекция פיצוי חשיפה
эффект красных глаз עין אדומה

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: фотодело
 Сообщение Добавлено: Ср июл 27, 2011 07:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3247
Откуда: Садовое плоскогорье
зеркалка-מצלמת רפלקס
разрядность-עומק צבע
телеобъектив-עדשה טלפוטו
широкоугольник-עדשה רחבת זווית

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: фотодело
 Сообщение Добавлено: Ср июл 27, 2011 10:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14974
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
Выдержка מהירות התריס
выдержка מהירות צמצם

1. Вопрос по ивриту. Почему один вариант с артиклем, а другой без?
2. Вопрос по физике. Как могут равняться друг другу интервал времени и скорость?

ilya писал(а):
телеобъектив-עדשה טלפוטו

עדשת


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: фотодело
 Сообщение Добавлено: Ср июл 27, 2011 11:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3247
Откуда: Садовое плоскогорье
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
Выдержка מהירות תריס
выдержка מהירות צמצם

1. Вопрос по ивриту. Почему один вариант с артиклем, а другой без?
2. Вопрос по физике. Как могут равняться друг другу интервал времени и скорость?

ilya писал(а):
телеобъектив-עדשה טלפוטו

עדשת

1. Поскольку это термин, нужно убрать в нем артикль.
2. Ивритский термин не верен с точки зрения физики.
http://www.microsoft.com/israel/windows ... osure.mspx

מהירות התריס (אנגלית: Shutter speed) היא המהירות בה נע "תריס" המצלמה. מהירות זו קובעת את הזמן שתריס המצלמה פתוח לקבלת תמונה על סרט הצילום, דהיינו הזמן שהחומר הרגיש לאור נחשף לאור
.

אפשר לחשוב על מהירות צמצם כעל משך הזמן החולף בו מצטבר האור בחיישן

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB