Продолжаем............... ))))))))))))
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Коллекция анекдотов https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=15&t=3121 |
Страница 7 из 18 |
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 19:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
однако, анекдот)))))) Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы, законы и т. п. Поработав так с недельку, наш монашек обратил внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление отцу-настоятелю: "Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!". "Хм, сын мой - ответил отец-настоятель, - вообще-то мы так делали столетиями... Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!" - и с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились "первоисточники", столетиями же не открывавшиеся. И пропал. Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу - тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались и взгляд был безумным. "Что с вами, святой отец? - вскричал потрясенный юноша, - Что случилось?!" "Celebrate*, - простонал отец-настоятель, - слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! не "celibate**"!" *)celebrate - празднуй, радуйся; **)celibate - воздерживайся (сексуальное воздержание - одна из основ католицизма) |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб авг 18, 2007 20:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Коль hакавод, Рина! |
|
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 21:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
|
Продолжаем............... )))))))))))) |
|
| Автор: | fotus [ Сб авг 18, 2007 21:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: *)celebrate - празднуй, радуйся; **)celibate - воздерживайся (сексуальное воздержание - одна из основ католицизма)
Поправка: celebrate -- празднуйте сaelibate -- не женитесь (лат.) |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб авг 18, 2007 21:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Г-н фотус, не демонстрируйте, пожалуйста, свою неграмотность. Уж если вы не в состоянии отличить латынь от английского... |
|
| Автор: | fotus [ Сб авг 18, 2007 21:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В английском нет глагола celibate, да и латынь ближе к правде жизни. |
|
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 21:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"Volkswagen" можно написать 11-тью способами, используя латиницу, и 23-мя способами, используя кириллицу.
|
|
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 22:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Эволюция письменности: ... - пиктограммы - иероглифы - буквы - смайлики - пиктограммы -... |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Сб авг 18, 2007 22:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): В английском нет глагола celibate, да и латынь ближе к правде жизни.
P В английском есть существительное celibate "целибат, обет безбрачия", и игра слов здесь отличная. За аналогичную ошибку в Союзе, говорят, машинистка получила 10 лет лагерей. Она пропустила букву Р в слове Сталинград. |
|
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 22:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Победительница конкурса Мисс Мира решила доказать всем, что красивая - не значит глупая. - Я разрушу этот стереофон, - заявила она. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб авг 18, 2007 22:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Не совсем про языки, но... Моисей спускается с горы Синай. Народ смотрит на него ожидающими глазами. Он: - У меня две новости: плохая и хорошая. Хорошая: будет всего десять. Плохая: прелюбодеяние вошло. Как в России строят заборы. Пишут слово %%% и прибивают к нему доски. |
|
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 22:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ну слава богу, вы появились)))))))) а я уж думала, буду до утра одна молотить............. как спорить - так толпа народу)))) а анекдот не выпросить |
|
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 22:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Приглашают блондинку: " А давай пойдем на футбол "Локомотив" с "Зенитом"?". Блонди (обиженно): " ну не такая я уж дура…не пойдем, не может тепловоз с фотоаппаратом играть!!!" |
|
| Автор: | vcohen [ Сб авг 18, 2007 23:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Оёёй, опять пошли анекдоты не по теме... Я сам виноват. |
|
| Автор: | Малька [ Сб авг 18, 2007 23:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
имена собственные, понятые , как нарицательные - языковая проблема........... |
|
| Страница 7 из 18 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |