fotus писал(а):
Цитата:
בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ
В начале было Слово.
В начале было Слово.
Нет соответствия (и юмора)
Марк Твен в свое время выступал с эстрадными номерами. Один раз пришел к нему человек и попросил рассмешить на его выступлении его дядю, он сказал, что дядю его никто не может рассмешить, у него очень избранное чувство юмора.
На своем выступлении Твен очень старался. Он рассказывал самые смешные истории, и написанные им, и из жизни. Зал просто грохотал от смеха, но к сожалению, дядя не смеялся.
После выступления молодой человек пришел к Марку Твену, чтобы поблагодорить его за искрометное выступление. Но Марк Твен заметил ему, что дядя так и не смеялся. На что молодой человек ответил, что его дядя оглох 10 лет тому назад. Не смешно, зато про Марк Твена.
