| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Тем,кто слушает песни Хавы Альберштейн https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=15&t=3725 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ALINA [ Ср дек 19, 2007 17:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Тем,кто слушает песни Хавы Альберштейн |
Распечатала из Интернета слова песни РЕМЕЗ,но создалось впечатление,что не все слова соответствуют.Хотелось бы знать,что слышится вам? 8 куплет Лехаим смукот или ле хайай смукот и что означает это словосочетание? В следующей сторке что-то хазакот.Написано пеимот,но это как-то не вяжется грамматически,т.к. пеим муж.рода. Всем спасибо за ответы 
|
|
| Автор: | _epst [ Ср дек 19, 2007 17:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
פעימה- женского рода |
|
| Автор: | _epst [ Ср дек 19, 2007 17:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
A חיים סמוקות - это вероятно красная жизнь, т.к. סמוקות подозрительно напоминают слово סומק - румянец и хорошо вяжутся с פיעימות לב - ударами сердца. |
|
| Автор: | ALINA [ Ср дек 19, 2007 18:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Хаим |
Спасибо за разъяснение по поводу пеима, но ведь хаим-муж.род множ.ч и снова не вяжется со смукОТ |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср дек 19, 2007 19:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
лехайай смукот "мои розовые щеки" лехи (мн. лехаяим) щека |
|
| Автор: | vcohen [ Чт дек 20, 2007 11:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Тем,кто слушает песни Хавы Альберштейн |
Подольский Барух писал(а): лехайай смукот "мои розовые щеки" Точнее: лехайай смукот - мои щеки розовы(е) лехайай hа-смукот - мои розовые щеки ALINA писал(а): пеим муж.рода.
Простите, что Вы имеете в виду под словом пеим? |
|
| Автор: | ALINA [ Пт дек 21, 2007 00:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Пеим |
В словаре нашла это слово,там написано пеим-удар.Это малоупотребимое слово? |
|
| Автор: | vcohen [ Пт дек 21, 2007 21:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Пеим |
ALINA писал(а): В словаре нашла это слово,там написано пеим-удар.Это малоупотребимое слово?
Я не встречал. Употребительно слово пеима - биение (один удар при биении). |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |