Иврит и не только

Фразу Владимира (это как я понимаю г-н vcohen) я как раз экстраполировала на себя. Вы тоже утверждаете что у меня комплексы (то есть неадекватное восприятие действительности), но избегаете (как и г-н vcohen) прямого ответа на прямо поставленный вопрос: считаете ли Вы что дискриминация существует.

Если отношение существует, то как язык может его НЕ отражать? На то он и язык.
Отрицая фразу "Язык выражает определённое отношение" Вы отрицаете одну из двух вещей: или особого отношения нет, или язык не выражает его. Какую именно?

Безусловно, и дискриминация, и антисемитизм существуют. Но лично мне кажется неправильным так прямолинейно связывать языковые явления с явлениями общественными. В большинстве стран мужчины раньше начинали работать в обществе, поэтому огромное количество профессий первоначально имело название мужского рода. В русском языке слова директор, президент - зимствованные, в родных языках они не имеют явных признаков рода, а чисто русские, скажем, врач или учитель, не несут никакого уничижения, примененные к женщине. Нина Иванова - врач. Это дискриминация? Нет, конечно, это название профессии.
Вы правда страдаете от того, что вы женщина?

_________________
Спасибо, Рина

Да, я считаю, что такое явление, как дискриминация, существует. Несомненно, существует. Да чуть ли не по любому признаку.

А про комплексы - да покажите мне человека, у которого их нет Но я не специалист определять, какие они у вас, тем более, через интернет. Да и незачем мне это.

Никаких намеков, просто привел пример.


Надеюсь, после того как я второй раз сказал, что это не так, Вам это перестало казаться?


Могу третий раз повторить: да, существует. Но она никак не связана с называнием полов или национальностей вслух.

Да. Это и растерянное: "мы как-то не привыкли работать с женщинами..." при интервью с потенциальным работодателем. Это и отказ биржи труда послать на профессиональные курсы (пришлось выбивать их через адвоката). Это и строгое и наглое: גברת לכי אחורה, נשים יושבות אחורה! когда я случайно по дороге с работы зашла в харедимный автобус (в этих автобусах женщины вне зависимости от возраста, процента инвалидности, беременности, наличия ребёнка на руках ковыляют в конец автобуса как негры и евреи в соответствующие времена, в соответствующих странах - часто во время движения автобуса - водитель не ждёт!). Я могу продолжать.
Если я не буду обращать на это внимания, я, например, не смогу найти соответствующие слова для успокоения работодателя. Как только я этому научилась, проходить интервью стало значительно легче. Это не комплексы - просто такие вещи надо учитывать, как, например, температуру на улице, когда решаешь что надеть.
Кошку надо называть кошкой. А щенка - сукиным сыном. И пусть не обижается.

Ну как она может быть не связана? Язык он и есть язык. Он просто отражает то, что есть - хорошее, плохое и нейтральное.

Ну, у "сукиного сына" коннотация не та, чтобы не обижаться. Собственно, щенок и не обидится, у него соображалка не та.
Вы так серьезно говорите про сукиного сына, что я даже задумалась, а в какой ситуации, кроме шутливой или ругательной, можно применить к щенку это выражение.
Вы скажете своему ребенку: "Посмотри, детка, какой хорошенький сукин сын"?

По поводу того, что женщинам жить намного сложнее во многих смыслах - согласна полностью.

Ну не так уж и серьёзно... Но ведь правда же это!

Я всё поняла...
Вы просто много натерпелись от этих сынов самки собаки...
ууууу.. гады...

_________________
Спасибо, Рина

А мы тут дружно Вам пытаемся втолковать, что нет ничего плохого ни в одинаковом названии для учителя и учительницы, ни в разном.

Зачем ломиться в открытую дверь?

Справедливости ради надо отметить, что и мужчины страдают от такого положение вещей.

Почему на гуманитарных факультетах учатся в основном женщины? Потому, что на мужчину общественное мнение давит: ты мужчина, добытчик - ты должен зарабатывать деньги. А сколько денег получают гуманитарные факультеты - известно. А сколько шансов у гуманитарных студентов остаться в академии - известно. А сколько шансов найти другую сколько-нибудь хорошо оплачиваемую работу у такого студента - тоже известно. Вот и приходится гуманитарно ориентированному мужчине наступать на горло собственной песне и идти на технический факультет. И всю жизнь заниматься нелюбимой хорошо оплачиваемой работой...

И правильно давит - мужчина должен быть страшным, как горилла, мощным, как слон, и богатым, как Крез.
А то повадились, знаете ли, стишки кропать...

_________________
Спасибо, Рина

Из Ашдода, извините, это может быть не так хорошо видно, но даже в нашем Мухосранске уже обращение "женщина" или "мужчина" редко можно услышать. Хотя и "господин-госпожа" и даже "сударь-сударыня" пока не утвердились. Меня, впрочем, не напрягают, если приходится, и уже мало кто удивится. В сильно сомнительных случаях в ход идёт "уважаемый, -ая". Не окончательно вымер бесполый "товарищ", хотя, я думаю, им старики просто бравируют.