| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Венок невесты https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=15&t=8919 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | vcohen [ Сб июл 24, 2010 11:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Венок невесты |
Для человека, живущего в Израиле, очевидно, что זר כלה - это венок невесты. Но вот эта картинка http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2010/07/22 опубликована на русском сайте, для людей, не имеющих понятия об иврите, и им это все равно оказалось смешно. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что же может быть смешно на этой кртинке человеку, не знающему иврита. 
|
|
| Автор: | Шер* [ Вс июл 25, 2010 10:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Венок невесты |
Не венок, а букет невесты. А ваще, они зеркала продают? |
|
| Автор: | vcohen [ Вс июл 25, 2010 11:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Венок невесты |
Шер* писал(а): Не венок, а букет невесты. Действительно. Шер* писал(а): А ваще, они зеркала продают? Скорее выпускают. http://www.zerkala.ru |
|
| Автор: | vcohen [ Пн апр 01, 2013 20:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Венок невесты |
Прошло три года, и они над этим смеются опять... http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2013/03/24/ 
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |