Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Буква "И"8: искус - истор
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=16&t=3755		 Страница 1 из 2
Автор:  Admin [ Вт дек 25, 2007 19:43 ]
Заголовок сообщения:  Буква "И"8: искус - истор
377350 искусственник (о грудном ребёнке)
377420 искусственное кровообращение (мед.)
377430 искусственное молоко
377450 искусственное освещение
377460 искусственное осеменение
377510 искусственные цветы
377540 искусственный (3.надуманный)
377550 искусственный глаз
377590 искусственный лёд
377600 искусственный мёд
377610 искусственный отбор
377680 искусственный язык
377740 искусство ради искусства
377790 искусствовед
377800 искусствоведение, искусствознание
377920 исламизм
377930 исламист
378080 испанистика (комплекс наук об Испании)
378590 исподлобья (смотреть)
378840 исполнительная надпись
379145 исполосовать
379300 использовать что-л. по прямому назначению
379530 испорченный товар
379570 исправимый брак
379580 исправительная колония
380120 испустить последний вздох (умереть)
380150 испытание (2.тягостное переживание)
380350 испытать удар судьбы
380430 испытывать голод
380490 испытывать сомнения
380620 иссиня-чёрный (чёрный с синеватым оттенком)
380990 истереть в порошок
381000 истереть на тёрке; измельчить на тёрке
381050 истерзанный (1. в полном беспорядке)
381160 истерический припадок (мед.)
381170 истерический смех
381220 истеричность (мед.)
381460 истинный Бог
381580 истоки
381700 истомлённый
381790 исторжение
Автор:  fotus [ Вт дек 25, 2007 20:29 ]
Заголовок сообщения: 
испытать на собственной шкуре חזה מבשרו
исповедальня (христ.) תא וידוי
исповедник (христ.) כומר מוודה
Автор:  Kassandra [ Вт дек 25, 2007 22:19 ]
Заголовок сообщения: 
377450 искусственное освещение תאורה מלאכותית
и все выражения "искусственный предмет" - разве не מלאכותי ?
Автор:  Подольский Барух [ Ср дек 26, 2007 08:03 ]
Заголовок сообщения: 
"испытать на собственной шкуре חזה מבשרו "
חש על בשרו
Автор:  Шунра [ Ср дек 26, 2007 09:32 ]
Заголовок сообщения: 
381790 исторжение - פליטה
Автор:  Шер [ Ср дек 26, 2007 10:25 ]
Заголовок сообщения: 
377430 искусственное молоко
תחליף חלב
(תחליף חלב אם)

377600 искусственный мёд
תחליף דבש
Автор:  Шер [ Ср дек 26, 2007 10:38 ]
Заголовок сообщения: 
380620 иссиня-чёрный (чёрный с синеватым оттенком)
שחור-כחול
(שחור סיני( צביעת השיער
Автор:  Io [ Ср дек 26, 2007 22:50 ]
Заголовок сообщения: 
379145 исполосовать הלקה בשוט ??
381700 истомлённый נלאה
Автор:  Rachel [ Сб янв 19, 2008 22:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Буква "И"8: искус - истор
377460 искусственное осеменение - הפריה מלאכותית

377550 искусственный глаз - עין תותבת :?:

377800 искусствоведение, искусствознание - חקר אמנות

380990 истереть в порошок - לכתוש

381460 истинный Бог (в трад. иуд. контексте) - נצח ישראל
Автор:  Подольский Барух [ Сб янв 19, 2008 22:47 ]
Заголовок сообщения: 
"377460 искусственное осеменение - הפריה מלאכותית "
הפריה חוץ-גופית
Автор:  Io [ Вт авг 12, 2008 18:30 ]
Заголовок сообщения: 
377540 искусственный (3.надуманный) מפונטז
379530 испорченный продукт דבר שנשחת ???
Автор:  Подольский Барух [ Вт авг 12, 2008 20:21 ]
Заголовок сообщения: 
377540 искусственный (3.надуманный) מפונטז
בדוי
Автор:  rita [ Ср авг 13, 2008 08:15 ]
Заголовок сообщения: 
Подольский Барух писал(а):
הפריה חוץ-גופית


Это подходит для искусственного оплодотворения (в медицине).
Не уверена, что осеменение и оплодотворение - это одно и то же (осеменение - это больше из области животноводчества)....
Автор:  Maxid [ Ср авг 13, 2008 09:46 ]
Заголовок сообщения: 
Подольский Барух писал(а):
הפריה חוץ-גופית


Мне кажется, что "афрая хуц-гуфит" это только наиболее "экстремальная" разновидность искусственного осеменения, когда изымается яйцеклетка из женского организма.

rita писал(а):
осеменение - это больше из области животноводчества

Похоже что это только стилистическая разница в русском языке, сравните "морда-лицо".
Автор:  Шер [ Ср авг 13, 2008 14:18 ]
Заголовок сообщения: 
Maxid писал(а):
rita писал(а):
осеменение - это больше из области животноводчества

Похоже что это только стилистическая разница в русском языке, сравните "морда-лицо".

Вы предлагаете определить "осеменение" как ругательное?
Рита права, по-русски недопустимо путать эти два понятия.
Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/