| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "Д" - 4: девический - делать что-либо...  Добавлено: Пт окт 05, 2007 15:50 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
230410 девический
230450 девичник, девишник
230640 девственный (1.первозданный)
230860 девяностолетие
231340 дегазировать (2.обеззараживать)
231620 дедовщина
231660 дедушка (2.родоначальник)
231720 деепричастный оборот, грам.
231810 дежурное блюдо
231870 дежурный администратор
232660 действие равно противодействию
232750 действительное число (мат.)
232840 действительный член Академии наук (академик)
232850 действия (1.воен.)
232950 действовать мирным путём
232970 действовать на свой страх и риск
233480 декатировка (о ткани)
233500 декатлон (десятиборье, спорт)
233690 декларативный (2.бездоказательный)
233760 декларация прав человека
233770 декларирование
233840 декодер (телевиз.)
233870 декодировать
234130 декоративный (2.живописный)
234220 декорация (2.нечто показное)
234780 деланно (неестественно)
234790 деланное безразличие
234820 деланный смех
235080 делать большие глаза (удивляться)
235700 делать карьеру
236490 делать подарок
236620 делать поспешный вывод
237330 делать успешную карьеру
237460 делать что-либо за спиной у кого-н.
|
|
  |
|
 |
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт окт 05, 2007 20:45 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
231340 дегазировать (2.обеззараживать)
ошибка значения. Удаление газов вообще называется неловкими словами: дегазация (куда ни шло), обезгаживание 
Обеззараживание - удаление биологических объектов
Все остальное - только очистка (от ядов, газов, радиации, тяжелых металлов)
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Д" - 4: девический - делать что-либо... Добавлено: Сб окт 06, 2007 10:12 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
230410 девический של נערות
230450 девичник, девишник מסיבת רווקות
230640 девственный (1.первозданный) בתולי
230860 девяностолетие יום הולדת ה-90
231660 дедушка (2.родоначальник) ראש בית-אב
231720 деепричастный оборот, грам. בינוני פועל(בדקדוק
232660 действие равно противодействию מידה כנגד מידה
232750 действительное число (мат.)מספר ממשי
232840 действительный член Академии наук (академик) חבר אקדמיה
232850 действия (1.воен.) פעולות צבעיות
232950 действовать мирным путём לפעול בדרכי שלום
232970 действовать на свой страх и риск לפעול על אחריותו בלבד
233480 декатировка (о ткани) התכווצות הבד
233500 декатлон (десятиборье, спорт) קרב-עשר, דקתלון (בספורט)
233690 декларативный (2.бездоказательный) לא מוכח, נטול יסוד
233770 декларирование הצהרה
233840 декодер (телевиз.) מפענח
233870 декодировать לפענח צופן
234130 декоративный (2.живописный) ציורי
234220 декорация (2.нечто показное) תפאורה
234780 деланно (неестественно) בצורה לא טבעית
234790 деланное безразличие בכאילו אדישות
234820 деланный смех צחוק מזויף
235700 делать карьеру לעשות קריירה
236490 делать подарок להביא מתנה
236620 делать поспешный вывод , למהר בהסקת המסקנות, להיחפז להסיק מסקנות
237330 делать успешную карьеру לעשות קריירה מוצלחת, להצליח בקריירה
237460 делать что-либо за спиной у кого-н לעשות מאחרי הגב של מישהו
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 06, 2007 10:41 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
232660 действие равно противодействию תגובה שווה לפעולה
3-ий закон Ньютона
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 06, 2007 10:57 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 06, 2007 11:04 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): 232660 действие равно противодействию תגובה שווה לפעולה
3-ий закон Ньютона
Уверен, что Вы правильно привели формулировку 3-го з-на Ньютона на иврите. Приведенное мной "мида кенегед мида" представляется мне в данном конспекте чем-то схожим. Юридический принцип иудаизма "действия и противодействия, преступления и наказания, награды и наказания", впервые озвученные в Мишне, является как будто перенесением физического закона природы на юридические аспекты и духовные законы мироздания.
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7% ... 7%93%D7%94
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Д" - 4: девический - делать что-либо... Добавлено: Вт окт 09, 2007 15:42 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а):
232850 действия (1.воен.) פעולות צבעיות
Джонни, молодец! Такую работу проделываете!
А я продолжаю нудничать...
צבאיות
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 13, 2007 18:07 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Д" - 4: девический - делать что-либо... Добавлено: Вс окт 14, 2007 12:33 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
jony72 писал(а): 230410 233840 декодер (телевиз.) מפענח
ממיר ?
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 14, 2007 13:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 14, 2007 13:46 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
fotus писал(а): Цитата: 231660 дедушка (2.родоначальник) ראש בית-אב Слово дедушка не имеет значения родоначальникдедушка 1. то же, что дед 1. 2. Старый человек, старик (с оттенком уважительности, доброжелательности) . 3. Родоначальник, основоположник чего-либо. Первый, старинный образец чего-либо - это выписка из Лингво.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 14, 2007 13:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Например: дедушка русского книгопечатания.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 14, 2007 14:59 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Цитата: Например: дедушка русского книгопечатания. Beрно, если говорить о значении родоначальник = основатель направления (переносное значение), но не в прямом значении (как у автора словарной статьи Цитата: 231660 дедушка (2.родоначальник) ראש בית-אב
) (здесь значение -- основатель рода, предок) _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Последний раз редактировалось fotus Вс окт 14, 2007 15:31, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 14, 2007 15:19 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
РОДОНАЧАЛЬНИК м.
1. Предок, от которого ведет свое начало какой-л. род.
2. перен. Тот, кто положил начало развитию чего-л.; основоположник.
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 14, 2007 23:07 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
Цитата: РОДОНАЧАЛЬНИК м.
1. Предок, от которого ведет свое начало какой-л. род.
2. перен. Тот, кто положил начало развитию чего-л.; основоположник.
должны быть разные слова, основоположник - מייסד , то же с патриархом: Пирогов - патриарх русской хирургии. Может, для образности назвать их אבן היסוד ?
|
|
| |
|
|
|
