| Автор |
Сообщение |
|
fotus
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Пт ноя 02, 2007 20:14 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 02, 2007 23:23 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 12, 2007 19:35 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 12, 2007 22:05 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
fotus писал(а): 0/0 длинноволосый ארוך שיער
Скорее בעל שיער ארוך.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 13, 2007 00:42 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 13, 2007 08:22 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
fotus писал(а): Подольский Барух писал(а): fotus писал(а): 0/0 длинноволосый ארוך שיער Скорее בעל שיער ארוך. В тексте указанная мной форма. В каком тексте?
Моя форма употребительна как в устной речи, так и в литературе. Предложенная вами - только в письменном тексте.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Д" - 8: диксиленд - для храбрости Добавлено: Пт ноя 23, 2007 15:42 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
|
250910 дисбаланс - חוסר איזון
251450 дискретный - Я БЫ ПРЕДЛОЖИЛА ЗАМЕНИТЬ НА "КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ", с переводом דיסקרטי
253210 для мебели (перен.) - סתם, בלי תועלת
253350 для примера - לדוגמא, למשל
253360 для пущей... - ...ליתר
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс ноя 25, 2007 19:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб янв 12, 2008 14:56 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб мар 08, 2008 16:54 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб май 24, 2008 11:53 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 14, 2008 09:51 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 31, 2008 23:09 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Д" - 8: диксиленд - для храбрости Добавлено: Сб авг 02, 2008 11:25 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Rachel писал(а):
251450 дискретный - Я БЫ ПРЕДЛОЖИЛА ЗАМЕНИТЬ НА "КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ", с переводом דיסקרטי
дискретный
Ефремов:
дискретный
прил.
Прерывистый, дробный, состоящий из отдельных частей.
Дискретный (от лат. discretus — раздельный, прерывистый). Это прилагательное может употребляться в разных контекстах:
В дискретной математике - дискретным называется счётное множество, эта концепция также важна в комбинаторике и теории вероятностей.
В общей топологии дискретным называется множество, состоящее лишь из изолированных точек.
В электротехнике дискретный означает „имеющий раздельные электронные компоненты“, например отдельные резисторы и индукторы. Это противопоставляется интегральным микросхемам.
Дискретный сигнал в теории информации и обработке сигналов
В музыке дискретная высота звука - имеющая постоянную частоту, не плавающая, скользящая (глиссандо и портаменто).
В чем причина того, что в Израиле слово дискретный ассоциируется с секретным или конфиденциальным я до сих пор не понял.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб авг 02, 2008 11:38 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
"""""""""Есть два англ.слова, из-за которых происходит некоторая путаница
discrete - Прерывистый, дробный
discreet - careful about what one says or does; prudent; esp., keeping silent or preserving confidences when necessary"""""""""
перечитайте первую страницу этой темы....
|
|
| |
|
|
|
