| Автор |
Сообщение |
|
fotus
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Сб окт 20, 2007 19:11 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 20, 2007 22:25 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Я указал именно в таком виде, как я видел в тексте, позже я дам ссылку на пример употребления.
Лично я не сомневаюсь, что такой пример есть, однако в словарь неплохо бы вносить те варианты, которые более употребительны.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 20, 2007 22:51 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 02, 2007 20:24 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 24, 2007 19:03 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 28, 2007 16:54 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
fotus писал(а): 273920 душевная боль עוגמת נפש
עגמת נפש обычно используется в смысле "моральный ущерб", поэтому сюда его не надо, во избежание путаницы.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Д" - 17: душевная боль - дюймовый Добавлено: Ср ноя 28, 2007 17:00 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
273950 душевная гармония - שלוות רוח 
274000 душевная травма -(совр.) טראומה נפשית
275300 дьявольский (2.преисполненный тёмных замыслов) - שטני, זדוני
275470 дюймовый - 'של) אינץ)
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 28, 2007 18:24 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Rachel писал(а): fotus писал(а): 273920 душевная боль עוגמת נפש עגמת נפש обычно используется в смысле "моральный ущерб", поэтому сюда его не надо, во избежание путаницы. Одно и то же слово и словосочетание может иметь несколько значений даже под угрозой путаницы _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт ноя 29, 2007 08:38 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
fotus писал(а): Rachel писал(а): fotus писал(а): 273920 душевная боль עוגמת נפש עגמת נפש обычно используется в смысле "моральный ущерб", поэтому сюда его не надо, во избежание путаницы. Одно и то же слово и словосочетание может иметь несколько значений даже под угрозой путаницы Но не это выражение, которое имеет значение "моральный ущерб", но никак не "душевная боль". Слишком разные вещи.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт ноя 29, 2007 10:05 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
См. ЭШ. Также есть контекст. Вещи, конечно, разные, поэтому они подходят для разных контекстов. Иногда разными значениями бывают антонимы. Значение слова - вещь относительная, более стабильно значение проявляется на уровне предложения и даже текста.
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт авг 05, 2008 15:06 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 29, 2008 15:12 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
274590 дуэнья שפרון ???
275400 дюбель (2.заострённый стержень) יתד ???
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 29, 2008 15:52 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
275400 дюбель (2.заострённый стержень) דיבל
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт авг 29, 2008 22:48 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| Подольский Барух писал(а): | | 275400 дюбель (2.заострённый стержень) דיבל |
Насколько я знаю, словом דיבל называют не заостренный стержень, а пластмассовую деталь, которая вставляется в просверленное отверстие, чтобы ввинтить в нее шуруп.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб авг 30, 2008 01:44 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
| vcohen писал(а): | | Подольский Барух писал(а): | | 275400 дюбель (2.заострённый стержень) דיבל |
Насколько я знаю, словом דיבל называют не заостренный стержень, а пластмассовую деталь, которая вставляется в просверленное отверстие, чтобы ввинтить в нее шуруп. |
Бывают и металлические. Это стержни с нарезкой, делающей из них сверло. Они заострённые. Примитивные дюбели могут быть и без нарезки.
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
