Иврит и не только

454350 коррозионная стойкость
454360 коррозионный
454380 коррозия (2.горных пород)
454390 коррумпированность
454410 коррумпированный чиновник
454420 коррумпировать (= коррумпироваться)
454430 коррумпироваться
454440 коррупционер
454520 корсет (2.ортопедический, мед.)
454550 корсиканский
454580 кортеж автомобилей
454600 кортесы (парламент в Испании)
454790 корыстно
454810 корыстолюбец (корыстолюбивый человек)
454820 корыстолюбиво
454900 корыто (2.старое судно и т.п., пренебр.)
454940 коряво (1.имея неровности)
454950 коряво (2.о почерке)
454960 коряво (3.неумело, нескладно)
454970 корявость
454980 корявый (1.неискусный)
454990 корявый (2.рябой)
455020 корявый (5.о руках, пальцах)
455030 корявый (6.о почерке)
455110 косатка (2.рыба)
455180 косвенные выборы
455190 косвенные улики (юр.)
455200 косвенный (1.грам.)
455280 косинусоида (мат.)
455320 косить (4.убивать многих)
455330 косить (5.прикидываться кем-л., жарг.)
455390 коситься (4.принимать косое положение)
455430 косматить
455480 косматый (2.о тумане, облаках и т.п.)
455470 косматый (4.имеющий мохнатые ветви)
455540 косметика для глаз и век
455550 косметика для лица
455560 косметика для обуви
455570 косметика для ресниц
455580 косметика для ухода за кожей
455590 косметика Мёртвого Моря
455610 косметически (1.используя косметику)
455620 косметически (2.не капитально - о ремонте и т.п.)
455630 косметические средства
455640 косметический (1.поверхностный)
455670 косметический ремонт
455690 косметичка (2.сумочка)
455710 косметологический
455720 косметология

[454390 коррумпированность קורופציה
454790 корыстно במטרת רווח
454950 коряво (2.о почерке) עקום
455540 косметика для глаз и век מוצרי איפור לעיניים ושפתיים
455550 косметика для лицаמוצרי איפור לפנים
455570 косметика для ресниц - странное выражение...
455580 косметика для ухода за кожей מוצרי טיפוח העור
455590 косметика Мёртвого Моря מוצרי טיפוח מים המלח
455630 косметические средства מוצרי איפור
455690 косметичка (2.сумочка) תיק רחצה, תיק למוצרי איפור
455710 косметологический קוסמטיקאי

איפור עיניים


+1


מוצרי איפור וטיפוח


תיק איפור


קוסמטולוגי

точно, недоглядела

вот тут кетч. если посмотреть русские сайты, то в категории "косметика" там идет ипур, а типуах - это уже средства по уходу.


точно.

454360 коррозионный מאכל
454550 корсиканский קורסיקני
454580 кортеж автомобилей שורה ארוכה של מכוניות
454600 кортесы (парламент в Испании) כורטס
454990 корявый (2.рябой) סטוף
455190 косвенные улики (юр.) עדות נסבתית
455200 косвенный (1.грам.) עקיף
455430 косматить פרע
455640 косметический (1.поверхностный) קוסמטי
455720 косметология תורת התמרוקים

не согласна. тамруким - это скорее боевые раскраски, образно выражаясь, а косметология - это наука об уходе за кожей.

по мне, вообще, выражение какое-то... странное.

Они это для удобства так подразделили. В принципе, это всё - косметика.
Грамота.ру, вообще, наоборот даёт:

Толково-словообразовательный
КОСМЕТИКА ж.
1. Искусство изготовления и применения средств для ухода за лицом и телом. // Уход за лицом и телом для придания им свежести и красоты.
2. Средства для ухода за лицом и телом, применяемые для придания им свежести и красоты.

цвестистое выражение!

А точнее:
אמצעים קוסמטיים

мне кажется, что в данном случае "средства" имеются в виду препараты, продукты. а "эмцаим" - более широкое понятие, чем препарат. Косметический массаж, например - это "эмцаи космети", но не препарат.

Я не думаю, что есть существенная разница между ивритским и русским выражениями.

454350 коррозионная стойкость - עמידות לקורוזיה

454390 коррумпированность - שחיתות

(а коррупция - שחיתות и השחתה)

454410 коррумпированный чиновник - פקיד מושחת

454810 корыстолюбец (корыстолюбивый человек) - רודף בצע

454960 коряво (3.неумело, нескладно) - בצורה משובשת/ מסורבלת

455180 косвенные выборы - בחירות עקיפות

455320 косить (4.убивать многих) - לקטול, להמית

455330 косить (5.прикидываться кем-л., жарг.) - להעמיד פנים

455390 коситься (4.принимать косое положение) - להתעקם

לחלודה?

455330 косить (5.прикидываться кем-л., жарг.) - להתחזות

455320 косить (4.убивать многих) קצר

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68