Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Буква "Н" - 20: негромк - недолг
 Сообщение Добавлено: Чт апр 10, 2008 10:02 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
696680 негромкий
696720 негуманно
696760 негусто (1.мало, редко)
696770 негусто (2.жидко)
696780 негусто (3.о газах, пыли и т.п.)
696790 негусто (4.о голосе)
696800 негустой (1.в разных знач.)
696840 недавние события
696940 недалеко (2.близко по времени, скоро)
696980 недальновидно
697050 недаром (2.не впустую)
697070 недаром (3.неспроста)
697210 недействительный (3.вымышленный)
697270 неделикатный (2.невежливый)
697380 недельный (2.неделовой)
697420 недемократично
697430 недемократичный
697480 недетский
697510 недёшево (2.ценою усилий)
697520 недешёвый
697540 недипломатично
697560 недисциплинированно
697610 недобитый
697630 недобор
697640 недоброжелатель
697650 недоброжелательно
697790 недобросовестный (2.неаккуратный)
697940 недоварить
697950 недовариться
698010 недовершённый
698050 недовольная мина
698060 недовольно
698190 недоговоренное
698290 недогрузка (2.неполная занятость работой)
698400 недоеденный
698420 недоесть (съесть не до конца)
698440 недожаренный
698590 недоказанность
698670 недокомплект (разг.)
698740 недокуренный
698780 недолговечно


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "Н" - 20: негромк - недолг
 Сообщение Добавлено: Ср апр 23, 2008 17:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
696720 негуманно - בחוסר-אנושיות

696760 негусто (1.мало, редко) - מעט, לא הרבה

696770 негусто (2.жидко)
696780 негусто (3.о газах, пыли и т.п.)
696790 негусто (4.о голосе)
696800 негустой (1.в разных знач.) - דליל, דלול, לא סמיך
(лучше дать разные значения к прилагательному, а не к причастию?)

696840 недавние события - האירועים האחרונים, אירועי הזמן האחרון

696940 недалеко (2.близко по времени, скоро) - בקרוב

696980 недальновидно - בקוצר-ראות, בלי ראיית-הנולד

697050 недаром (2.не впустую) - לא לשווא

697070 недаром (3.неспроста) - לא בכדי

697210 недействительный (3.вымышленный) - שאינו מעשי, שאינו קיים

697270 неделикатный (2.невежливый) - חסר-נימוס, בלתי-מתחשב

697380 недельный (2.неделовой) :?: :?:

697480 недетский -
1. בלתי-ילדותי, שלא מתאים לילד
2. גדול, רציני

697510 недёшево (2.ценою усилий) - ביוקר, במחיר כבד

697520 недешёвый - לא זול, יקר

697560 недисциплинированно - בחוסר-משמעת

697610 недобитый -
:!: :!: :!:
(Братцы! Помогите! Это нельзя оставить без перевода!)

697630 недобор - מחסור, אי-מילוי

697640 недоброжелатель - עוין

697650 недоброжелательно - בעוינות, בטינה

697790 недобросовестный (2.неаккуратный) - רשלני, מרושל

698010 недовершённый - לא מושלם, לא מוגמר

698050 недовольная мина - פרצוף חמוץ :?:

698060 недовольно - בחוסר-שביעות-רצון

698400 недоеденный - שלא נאכל

698420 недоесть (съесть не до конца)
(Разве это пишется не раздельно?)

698440 недожаренный - שלא טוגן מספיק
698670 недокомплект (разг.)
698740 недокуренный
(Надо отдельно дать приставку "недо-" - לא לגמרי, לא מספיק, לא עד הסוף

698780 недолговечно - לא לנצח
в трад. текстах: קקיוני, כקיקיון של יונה


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "Н" - 20: негромк - недолг
 Сообщение Добавлено: Ср апр 23, 2008 17:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Rachel писал(а):
697070 недаром (3.неспроста) - לא בכדי

+ לא סתם


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "Н" - 20: негромк - недолг
 Сообщение Добавлено: Ср апр 23, 2008 22:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Rachel писал(а):
698420 недоесть (съесть не до конца)
(Разве это пишется не раздельно?)


Толково-словообразовательный
НЕДОЕСТЬ сов. неперех.
1 Съесть что-л. не до конца или меньше, чем следует.
2 см. также недоедать.
(Грамота.ру)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс май 04, 2008 21:01 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
Rachel писал(а):
697380 недельный (2.неделовой) :?: :?:

Rachel права.
Цитата:
НЕДЕЛЬНЫЙ (Даль) - , недельщина, неделя, см. неделать
НЕДЕЛЬНЫЙ (Ушак.) - , недельная, недельное. Прил. к неделя; продолжительностью в неделю. Выполнить работу в недельный срок.

http://boloto.info/search.php
И в Корпусе русского языка это слово в значении неделовой из 142 конекстов не всречается ни разу, в значении, не связанном со сроком, а связанном с днем, когда ничего не делают - 5 раз, и в очень специфических и старых текстах:
Цитата:
Н.С. Лесков. Домашняя челядь (1887)
мере , непременно в вечер субботний ко всенощной и в день недельный к литургии, а за хозяевами, других исповеданий, содержащих у себя людей православных, - иметь надзор". [Н.С. Лесков. Домашняя челядь (1887)]
Нет сомнения, что люди, находящиеся в услужении, не откажутся пользоваться еженедельно такими отпусками в субботний вечер и в день недельный; но есть ли возможность ручаться, что все слуги, выйдя со двора , придут в церковь, а не пройдут мимо церкви и не очутятся в иных местах, не соответственных для молитвенных целей?

П.И. Мельников-Печерский. В лесах. Книга первая (1871-1874)
. Сегодня день недельный, а ради праздника сорока мучеников полиелей - по уставу вечерняя траĭпеза полагается: разрешение елея.

(Дроздов) Филарет, Московский митрополит. Пространный христианский Катихизис Православной кафолической восточной церкви (1823-1824)
У Апостола и евангелиста Иоанна в Апокалипсисе также упоминается день недельный, или воскресный.

Игнатия (Петровская), монахиня. Святитель Игнатий - богоносец российский
Своим близким, ссылаясь на святителя Тихона Задонского, Владыка говорил, что тому было обещано скончаться в день недельный.

Скончался блаженный Святитель Христов, как и ожидал, в день недельный, в воскресенье жен-мироносиц, причастившись в келлии Святых Христовых Таин, рано утром во время первой литургии.

Он провидит свою кончину, ждет ее в "день недельный" и отходит к Богу, соединившись с Ним в Святых Тайнах в утро воскресного дня, не дочитав до конца утренних молитв, в молитве неизреченной.

http://search.ruscorpora.ru/search.html ... FB%E9&p=12

_________________
Не претендую...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс май 04, 2008 21:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Слово "недельный (2.неделовой)" как антоним слову "дельный" - разговорное, современное, моложе, чем словари прошлого и позапрошлого века, но оно существует.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс май 04, 2008 21:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
697510 недёшево (2.ценою усилий) במעמץ רב
698590 недоказанность חוסר חוכחה, חוסר ראיה

_________________
Не претендую...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс май 04, 2008 21:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
698440 недожаренный נא

_________________
Не претендую...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс май 04, 2008 21:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Kassandra писал(а):
697510 недёшево (2.ценою усилий) במעמץ רב
698590 недоказанность חוסר חוכחה, חוסר ראיה

במאמץ
הוכחה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 05, 2008 12:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
2 Шер: не спорю, но не встречала, киньте ссылочку?

_________________
Не претендую...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 05, 2008 15:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... B%E9&all=x


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июн 21, 2008 09:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
недвусмысленно מפורשות

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 12 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB