Иврит и не только

1109920 по-рыцарски
1110000 порядковый номер
1110060 порядок (8.приблизительно, около)
1110110 порядок (5.последовательный ход чего-л.)
1110120 порядок (6.войсковое построение, воен.)
1110130 порядок (7.числовая характеристика величины)
1110150 порядок (9.образ жизни, распорядок)
1110280 посольский (1.относящийся к послу)
1110470 посадка (4.на судно)
1110480 посадка (5.на поезд)
1110490 посадка (6.место, на котором посажены растения, а также сами посаженные растения)
1110500 посадка (7.в седле)
1110860 посвежевший
1111040 по-свойски
1111280 посевная, посевная кампания
1111330 поседевший,
1111390 поселенец (2.ссыльный)
1111450 поселение (4.ссылка в отдалённые места)
1111700 по-семейному
1112220 посиделки
1112290 посиневший
1112530 по-скотски
1112780 посланник (дипл.)
1113340 после ужина
1113380 послевкусие
1113460 последействие
1113520 последнее желание
1113540 последнее пристанище
1113560 последнее слово подсудимого (юр.)
1113650 последний (7.предсмертный)
1113660 последний (10.единственный из оставшихся)
1113680 последний (11.непристойный - о бранных выражениях)
1113730 последний (6.только что упомянутый)
1113750 последний (8.по времени)
1113760 последний (9.самый плохой)
1113810 последний шанс
1113830 последняя воля (предсмертная)
1114060 последовательность (5.набор чисел, мат.)
1114370 послеобеденный
1114740 послойный
1114840 послушание (2.обязанности в монастырях, религ.)
1114890 послушник (религ.)

послеобеденный сон שינת צהריים

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Юд лишний. От слова ше(й)на сопряженная форма - шнат (как от слова шана).

посадить (судно -- на мель) העלה

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Само по себе слово такого значения не имеет. Оно имеется в выражении העלה על שרטון.

_________________
БПод

послать (телеграмму) הריץ

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

1109920 по-рыцарски כדרך האבירים
1110000 порядковый номер מספר סידורי(в ИРИС есть номер по порядку)
1110110 порядок (5.последовательный ход чего-л.) עקיבות
1110150 порядок (9.образ жизни, распорядок) נוהל, סדר
1110470 посадка (4.на судно) עליה על אונייה
1111330 поседевший מאפיר
1111390 поселенец (2.ссыльный) מגרש
1111450 поселение (4.ссылка в отдалённые места) גלות
1112780 посланник (дипл.) ציר
1113380 послевкусие טַעַם שוֹהֶה
1113650 последний (7.предсмертный) של גסיסה
1114890 послушник (религ.) נזיר מתחיל

1113380 послевкусие הטעם שאחרי
миграш? мегареш? тогда точно нет. Мегураш? с огромной натяжкой, как мне кажется.

не согласна. если еще в разговорном как-то можно притянуть за уши, и то, с указанием, что именно הריץ (потому что это может быть сто тысяч вещец), но для словаря это точно лишнее.

Тогда уж мегораш.

Но в Ирисе есть ссыльный - גוֹלֶה.

Насчет "что именно" - так ведь и по-русски написано только "послать" (слово телеграмму дано только в скобках как пояснение). Но насчет лишнего и разговорного - согласен. Это не послать телеграмму, а запустить телеграмму. Оборот, который строится на ходу и быть в словаре не должен.

Да. с таким же успехом можно употребить и להרביץ, להקפיץ и еще много разных глаголов.

Да.


Не уверена.
עקיבות - в смысле עקביות ?
1111330 поседевший - שב
1113650 последний (7.предсмертный) - אחרון

1110060 порядок (8.приблизительно, около) - כ-, בערך
Но тогда не "порядок", а "порядка"?
Там порядка ста человек - יש שם כמאה איש

1110120 порядок (6.войсковое построение, воен.) - מסדר

1110490 посадка (6.место, на котором посажены растения, а также сами посаженные растения) - נטיעה, נטיעות

1110500 посадка (7.в седле) - יציבה

1110860 посвежевший -
а вот ей-богу, רענן

1111040 по-свойски - באופן חברותי; כאילו בן-בית

1112220 посиделки (разг. пренебр.) - מפגש, ישיבה, מסיבה

1112290 посиневший - שהכחיל

1112530 по-скотски - כמו חיה/ות, כמו בהמה/ות

1113660 последний (10.единственный из оставшихся)
Или единственный оставшийся?
האחרון, הנותר

1113680 последний (11. о бранных выражениях):
"ругать последними словами" - לקלל, לגדף בחריפות

1113730 последний (6.только что упомянутый) - האחרון
1113750 последний (8.по времени) - אחרון
1113760 последний (9.самый плохой) - הכי גרוע

1113810 последний шанс - הסיכוי האחרון

Предложенное Вами выражение я считаю коллокацией. Ведь глагол можно использовать и в сочетаниях со значением посадить на камни, посадить на отмель и т. п.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68