Иврит и не только

1115110 посменный
1115160 посмертный (2.опубликованный после смерти)
1115220 посмешище
1115320 по-собачьи
1115450 пособничество
1115580 посол (3.= засол)
1115600 посол (2.человек, посланный с поручением)
1115620 по-солдатски
1115630 посоленный
1115710 посольский (2.относящийся к посольству)
1115810 по-соседски
1116330 посреди (3.во время протекания чего-л.)
1116500 посредственно (1.отметка успеваемости)
1116510 посредственно (2.о качестве)
1116730 пост (4.должность)
1117050 поставить в строй
1117160 поставить перед фактом
1117260 поставить на учёт
1117320 поставить пломбу
1117410 поставить себе цель
1117530 поставка (3.снабжение)
1117650 постамент
1117720 постановка (4.организация чего-л.)
1117740 постановка голоса
1117960 по-стариковски
1117990 по-старомодному
1118020 по-старому (2.не современно)
1118210 постель (6.секс)
1118230 постель (4.опорная часть, техн.)
1118460 постижёр (специалист по изготовлению париков)
1118490 постижимый
1118530 постимпрессионист
1118610 постирушка
1118700 посткоммунистический
1118730 постная пища
1118890 постный (2.хмурый, скучный, разг. шутл.)
1118980 постой (воен.)
1119020 постольку
1119150 посторонний запах
1119250 постоянная работа
1119320 постоянно (6.неизменно)
1119510 постоянный (5.не временный)
1119540 постоянный (8.всегдашний)
1119600 постоянный магнит

поставить во главе угла העמיד בראש סדר הקדימויות

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

поставить в заслугу זקף לזכות

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

постигнуть (о горе) פקד

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

поставить на кон הימר

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

1115630 посоленный מלוח
1116510 посредственно (2.о качестве) בינוני
1116730 пост (4.должность) תפקיד
1117530 поставка (3.снабжение) אספקה(есть в ИРИС)
1117650 постамент בסיס , מסד, כן ???
1117720 постановка (4.организация чего-л.) סידור
1118230 постель (4.опорная часть, техн.) בסיס
1118490 постижимый ברור
1119320 постоянно (6.неизменно) (есть в ИРИС) תמיד
1119540 постоянный (8.всегдашний) רגיל, מצוי

Ой ли?

да уж, тут упрощать не стоит:
מובן
ניתן להבנה
מתקבל על הדעת

По-моему, только ניתן להבנה и еще ניתן להשגה

Да.


Не уверена.

1115110 посменный:
посменная работа - עבודה במשמרות

1115160 посмертный (2.опубликованный после смерти) - שלאחר מות/ו

1115220 посмешище:
стать посмешищем - להיות ללעג ולקלס (книжн.)

1115320 по-собачьи - כמו כלב/ים

1115450 пособничество - סיוע, שיתוף פעולה

1115580 посол (3.= засол) - מליחה

1115600 посол (2.человек, посланный с поручением) - שליח, ציר
(но употребляется ли это по-русски?)

1115620 по-солдатски - כמו חייל/ים

1115710 посольский (2.относящийся к посольству) - של) שגרירות)

1115810 по-соседски - כמו שכנ/ים, בתור שכנ/ים

1116330 посреди (3.во время протекания чего-л.) - במשך, תוך כדי

1116500 посредственно (1.отметка успеваемости) - מספיק בקושי

1117260 поставить на учёт - לרשום למעקב

1117410 поставить себе цель - להציב בפני/ו מטרה

1117740 постановка голоса - פיתוח קול

1117960 по-стариковски - כמו זקנ/ים, באורח זקנים

1118020 по-старому (2.не современно) - [avAru] כמו פעם, כמו בימים עברו

1118210 постель (6.секс) - יחסי-מין, תשמיש-מיטה

1118610 постирушка (разг. пренебр.) - כבישה

1118890 постный (2.хмурый, скучный, разг. шутл.) - חמוץ

1119250 постоянная работа - קביעות

1119320 постоянно (6.неизменно) - תמיד, באופן קבוע

1119510 постоянный (5.не временный) - קבוע

1119540 постоянный (8.всегдашний) - מתמיד; לצמיתות

+
כבישה, החמצה



חלש

посмотреть направо и налево (при переходе через дорогу)
הסתכל מימינו ומשמאלו

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

ומשמאלו

+ העמיד בראש סדר העדיפויות

_________________
www.ortrans.net