Иврит и не только

1679770 съём (1.действие)
1679780 съём (2.величина снятого)
1679820 съёмка (3.для составления плана, карты)
1679870 съёмная крышка
1679880 съемник
1679920 съёмный протез
1679940 съёмочный
1679970 съёмщик (арендатор помещения)
1679990 съестное
1680040 съесть с кем-н. пуд соли
1680130 съехать на обочину
1680170 сыворотка (1.молока)
1680280 сыгранность
1680350 сыграть в ящик (умереть)
1680600 сын (2.своего народа)
1680650 сын своего времени
1680710 сынок (обращение)
1680970 сыпучесть
1680980 сыпучие пески
1680990 сыпучий
1681060 сыпь (2.повелительное наклонение от сыпать)
1681450 сырая вода
1681460 сырая земля
1681470 сырая картошка
1681550 сырец
1681570 сырковая масса
1681610 сырник
1681740 сыроватый
1681890 сырой (5.недоработанный, недодуманный)
1681940 сырой (6.о хлебе)
1681910 сырой (7.заболоченный)
1681920 сырой (8.о местности)
1681970 сырой климат
1682010 сырок (= пелядь, рыба)
1682020 сырок (1.плавленый сыр)
1682030 сырок (2.мягкая масса из творога)
1682040 сырокопчёная колбаса
1682050 сырокопчёный
1682140 сыроядение
1682180 сырть (= рыбец, рыба)
1682330 сырьевой
1682520 сыт по горло
1682610 сытное блюдо
1682640 сытный (2.характеризующийся обилием продуктов питания)
1682650 сытный (3.зажиточный - о жизни)
1682660 сытный (4.прибыльный)
1682730 сытый (2.не знающий нужды)
1682740 сытый (3.откормленный)
1682800 сыть
1682820 сыч (2.о человеке)
1682860 сычуг (2.кушанье)
1682990 сэкономленный
1683030 сэр (2.титул в Великобритании)
1683120 сюзерен
1683170 сюр (1.= сюррерализм, разг.)
1683180 сюр (2.нечто абсурдное)
1683200 сюркуп (карточный термин)
1683210 сюрпляс (спорт)
1683280 сюрреалист
1683370 сюсюкать (2.нянчиться)
1683380 сюсюкаться (нянчиться)

1679770 съём (1.действие) שכירות

1679970 съёмщик (арендатор помещения) שוכר

1679990 съестное דברי מאכל, מזון, אוכל

1680170 сыворотка (1.молока) מי-חלב; מי-גבינה

1680980 сыпучие пески חול טובעני

1681890 сырой (5.недоработанный, недодуманный) לא מעובד, לא גמור

1681940 сырой (6.о хлебе) לא אפוי

1681910 сырой (7.заболоченный) מוצף, רווי-מים

1681970 сырой климат אקלים גשום

1683030 сэр (2.титул в Великобритании) סר

1683120 сюзерен מושל

1683170 сюр (1.= сюрреализм, разг.) סוריאליזם

1683280 сюрреалист סוריאליסט

Разве сыпучие пески = зыбучие пески
Разве высокая влажность = много дождей

не поручусь.. а вы знаете отличие?


а там не написано "высокая влажность", там написано "сырой климат"! так чаще говорят о дождливом.

Зыбучие пески - это те, которые засасывают, как болото. Сыпучие - это, наверно, просто сухие, которые сыплются, в отличие от мокрых, из которых можно лепить куличики и скульптуры.

А сырой климат - мне кажется, что это именно о высокой влажности. И тогда это אקלים לח.

Куличики тут не главное конечно
Оказывается, сыпучие это "подвижные, барханные" и т.п. Если в них не тонут, тогда предложение חול טובעני снимается.


Ну, можно через запятую..
Например, в Израиле летом климат влажный, но ведь не сырой!

1680170 сыворотка (1.молока) מי-גבינה
1680710 сынок (обращение) בני
1680990 сыпучий פריר, פריך
1682020 сырок (1.плавленый сыр) גבינה מותכת (есть в ИРИС)
1683030 сэр (2.титул в Великобритании) סר
1683120 сюзерен אדון עליון
1683170 сюр (1.= сюррерализм, разг.) סוריאליזם