| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Вт сен 09, 2008 10:50 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
1960220 хоть (1.любой)
1960230 хоть (2.до такой степени что)
1960240 хоть (3.или...или)
1960260 хоть (5.например)
1960290 хоть выжми
1960310 хоть куда
1960320 хоть умри
1960370 хохма
1960380 хохмач
1960410 хохол (1.кок)
1960430 хохол (3.= украинец)
1960470 хохотунья
1960480 хохотушка (= хохотунья)
1960530 храбро
1960580 храм (2.место, внушающее благоговение)
1960590 храм (3.сфера духовных ценностей)
1960670 храмовый
1960780 хранилище (2.для хранения ценностей)
1960790 хранилище (3.резервуар)
1960800 хранилище (4.в музее и т.п.)
1960900 хранить в погребе
1961030 хранящий
1961110 храповой
1961120 храповой механизм
1961170 хребет (3.опора)
1961180 хребет (4.символ)
1961190 хребет (5.у человека)
1961200 хребет (6.у животных, рыб)
1961230 хрестоматийная истина
1961240 хрестоматийно (1.как в хрестоматии)
1961250 хрестоматийно (2.упрощенно)
1961260 хрестоматийность
1961270 хрестоматийный (1.о хрестоматии)
1961280 хрестоматийный (2.общеизвестный)
1961290 хрестоматийный глянец
1961510 хрипун
1961550 христианизация
1961570 христианка
1961590 христианский (2.терпимый)
1961600 христианский (3.исповедующий христианство)
1961680 хром (2.краска)
1961690 хром (3.кожа)
1961770 хромированный
1961790 хромовые сапоги
1961800 хромовый
1961820 хромой (2.о животном)
1961830 хромой (3.о мебели)
1961840 хромоногий
1961900 хроника (2.литературное произведение)
1961930 хроника (5.фильм)
1961940 хроникально (1.о хронике)
1961950 хроникально (2.документально точно)
1961960 хроникально-документальный
1961970 хроникальный
1961980 хроникёр
1961990 хроническая болезнь
1962010 хронический (2.о больном)
1962020 хронический (3.о нежелательномй)
1962030 хронический алкоголик
1962040 хронический больной
1962070 хронологически
1962090 хронология (1.наука)
1962130 хронометражист
1962140 хронометрировать
1962210 хрусталь (2.изделия)
1962250 хрустальный (2.свойственный хрусталю)
1962260 хрустальный звон
1962290 хрустящая корочка
1962300 хрустящий
1962330 хрущёвка
1962340 хрыч
1962370 хрюкающий
1962380 хрюшка (1.о человеке)
1962390 хрюшка (2.= свинья)
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт сен 09, 2008 20:04 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
1960370 хохма בדיחה
1960430 хохол (3.= украинец) אוקראיני
1960530 храбро בּאומצ לב
1960780 хранилище (2.для хранения ценностей) מקום פיקדון ???
1960790 хранилище (3.резервуар) מאגר, מיכל
1961690 хром (3.кожа) עור בוקס
1961800 хромовый כרומני, כרומי
1961840 хромоногий צולע, פיסח
1961900 хроника (2.литературное произведение) כרוניקה
1961930 хроника (5.фильм) יומן חדשות
1961980 хроникёр כותב דברי הימים
1961990 хроническая болезнь מחלה כרונית
1962090 хронология (1.наука) כרונולוגיה
1962130 хронометражист עתאי ???
1962390 хрюшка (2.= свинья) חזיר
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт сен 09, 2008 23:42 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| Io писал(а): | | 1960530 храбро בּאומצ לב |
ץ
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср сен 10, 2008 08:54 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
"1962130 хронометражист עתאי ??? "
Быть может, не стоит придумывать несуществующие слова. Я когда-то просил: когда приводите незнакомые ивритские слова, давайте, пожалуйста, ссылку на источник.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 19, 2008 13:53 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
1960380 хохмач בדחן, מצחיקן
1960410 хохол (1.кок) ציצית שער/ציצת שער
1961190 хребет (5.у человека) עמוד-השידרה
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 21, 2008 10:48 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
1962290 хрустящая корочка קרום פריך
1962300 хрустящий פריך
1961550 христианизация התנצרות
1962030 хронический алкоголик מכור לאלכוהול, אלכוהוליסט
1962140 хронометрировать למדוד זמן
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 21, 2008 14:49 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| Шер писал(а): | | 1961550 христианизация התנצרות |
+ ניצור 
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср сен 24, 2008 10:44 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| Шер писал(а): | 1960410 хохол (1.кок) ציצית שער/ציצת שער
|
А это употребляется? Я знаю בלורית, это у пальмахников была прямо-таки культовая вещь:
- אך נזכור את כולם
...את יפי הבלורית והתואר
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср сен 24, 2008 10:49 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
1960430 хохол (3.= украинец) אוקראיני
(Тут нужна помета к русскому слову. "бран."? "груб."?)
| Io писал(а): |
1960780 хранилище (2.для хранения ценностей) מקום פיקדון ??? |
(в евр. контексте) גניזה
1961900 хроника (2.литературное произведение) כרוניקה
+ דברי הימים
1961930 хроника (5.фильм) יומן חדשות
Не уверена
1961980 хроникёр כותב דברי הימים
Не уверена
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср сен 24, 2008 11:27 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
(всухую трудно, попробую с примерами  )
1960220 хоть (1.любой)
хоть кто - מי שלא יהיה, כל אחד
хоть когда - בכל עת, מתי שלא יהיה
1960230 хоть (2.до такой степени что)
(хоть тресни)
1960240 хоть (3.или...или)
(хоть тушкой, хоть чучелком)
(...גם...גם..., בין אם...בין אם)
1960260 хоть (5.например) - למשל, נגיד
1960290 хоть выжми
1960310 хоть куда -
1) (букв.) לכל מקום שהוא, לכל משימה שהיא
2) (перен.) כוחו במתניו
1960320 хоть умри - בכל מחיר
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср сен 24, 2008 11:36 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
1960580 храм (2.место, внушающее благоговение) - מקדש
1960670 храмовый - של) מקדש, (של) בית המקדש )
в христ. контексте: של) כנסיה)
1961270 хрестоматийный (1.о хрестоматии) - של) מקראה, שבמקראה)
1961280 хрестоматийный (2.общеизвестный) - ידוע, פופולרי
1961590 христианский (2.терпимый)  
1961600 христианский (3.исповедующий христианство) - נוצרי
1962020 хронический (3.о нежелательном) - קבוע, מתמיד
1962070 хронологически - בסדר כרונולוגי
1962210 хрусталь (2.изделия) - כלי-בדולך
1962330 хрущёвка - עמידר 
теперь попробуем серьезно:
1962330 хрущёвка - ברוסיה: שיכון צנוע משנות ה- 50
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср сен 24, 2008 13:22 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
| Rachel писал(а): |
1961280 хрестоматийный (2.общеизвестный) - ידוע, פופולרי
|
если уточнить значение: широко известный, банальный, вошедший в пословицу, навязший в зубах, затертый, содержащий прописные истины...
בנלי, נדוש, פתגמ...י
|
|
| |
|
|
|
