| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Сб ноя 01, 2008 14:34 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
49860 без просыпу, без просыпа
49900 без рассуждений
49910 без руля и без ветрил
49920 без свидетелей
49930 без сердца
49970 без смеха, без смеху
49980 без смысла (1.нелогично)
49990 без смысла (2.без толку)
50000 без сознания
50090 без удержу
50200 без ущерба
50290 без языка (1.утратив способность говорить)
50300 без языка (2.не зная языка)
50350 безадресный
50440 безальтернативные выборы
50450 безальтернативный
50490 безапелляционный тон
50755 безбровый
51552 бездарь (1.человек, лишённый таланта)
51710 бездельничать (2.простаивать)
51800 бездефектный
51810 бездефицитный
52005 бездомный человек
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 01, 2008 14:36 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 01, 2008 17:05 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| fotus писал(а): | | 52005 бездомный человек הומלס |
+ מחוסר בית
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 01, 2008 17:17 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
49900 без рассуждений ללא היסוס
Т.к. "без рассуждений" это и есть не подвергая сомнению. "Он выполняет все четко, без рассуждений".
49920 без свидетелей בלי עדים
49930 без сердца בלי לב
49970 без смеха, без смеху בלי צחוק
49990 без смысла (2.без толку) אין טעם
50000 без сознания ללא הכרה
50300 без языка (2.не зная языка) לא יודע שפה
50350 безадресный ללא כתובת
50755 безбровый בלי גבות, מחוסר גבות
51552 бездарь (1.человек, лишённый таланта) בלי כשרון
51710 бездельничать (2.простаивать) לשבת בחוסר (אפס) מעש
51800 бездефектный ללא פגם
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс ноя 02, 2008 00:14 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| jony72 писал(а): | | 50300 без языка (2.не зная языка) לא יודע שפה |
בלי לדעת שפה
| jony72 писал(а): | | 51710 бездельничать (2.простаивать) לשבת בחוסר (אפס) מעש |
Интересно, а что такое 1? Так бы я перевел להתבטל.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс ноя 02, 2008 10:42 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
jony72 писал(а):
50300 без языка (2.не зная языка) לא יודע שפה
בלי לדעת שפה
Кстати, название книги Короленко "Без языка" переведено на иврит попросту בלי לשון.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 07, 2008 15:13 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
|
50090 без удержу - בלי רסן, חסר-מעוצרים
50200 без ущерба - בלי/ללא נזק
50450 безальтернативный - בלי/ללא אלטרנטיבה
50490 безапелляционный тон - קול פסקני
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 07, 2008 23:46 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| Rachel писал(а): | | 50090 без удержу - בלי רסן, חסר-מעוצרים |
מעצורים (ачипятка)
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 08, 2008 00:59 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| vcohen писал(а): | | ачипятка |
ёлы-палы...
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 08, 2008 12:30 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| vcohen писал(а): | | Rachel писал(а): | | 50090 без удержу - בלי רסן, חסר-מעוצרים |
מעצורים (ачипятка) |
חסר מעצרים
Полиция работает плохо. Арестов явно недостаточно. 
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
