Автор |
Сообщение |
Admin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс ноя 16, 2008 13:01 |
|
|
Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57 Сообщения: 831
|
70070 блуждать (2.странствовать) 70080 блуждать (3.о взгляде, мыслях) 70085 блуждающая почка (мед.) 70087 блуждающие токи (электр.) 70100 блуждающий (2.о взгляде, взоре) 70110 блуждающий (3.об улыбке, усмешке) 70115 блуждающий взгляд 70125 блуждающий огонёк 70280 блюсти (1.беречь, охранять) 70290 блюсти (2.соблюдать) 70292 блюсти законы 70295 блюсти интересы 70325 блюститель порядка 70353 бляшка (1.небольшая бляха) 70410 боа (2.меховой шарф) 70430 боб (2. сани, спорт) 70440 бобби (полицейский) 70500 бобовый стручок 70555 бобровая плотина 70570 бобровый 70580 бобслеист (спорт) 70620 бобыль (1.одинокий крестьянин) 70690 Бог войны 70710 Бог дал, бог взял 70720 Бог даст 70740 Бог Дух Святой 70760 Бог знает (кто и т.п.) 70780 Бог миловал (с божьей помощью) 70790 Бог не выдаст 70810 Бог не дал 70820 Бог не обидел 70830 Бог несёт кого-л. 70840 Бог Отец 70850 Бог прибрал 70860 Бог простит 70890 Бог с тобой 70900 Бог Сын 70910 Бог тебе судья 70930 Бог троицу любит 70940 Бог ты мой! 70990 богадельня (2.учреждение) 70995 богара (земля в зоне искусственно орошаемого земледелия)
|
|
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 18, 2008 00:28 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44 Сообщения: 580 Откуда: Иерусалим
|
70070 блуждать (2.странствовать) - לנדוד 70080 блуждать (3.о взгляде, мыслях) - לנדוד
70280 блюсти (1.беречь, охранять) - לשמור 70290 блюсти (2.соблюдать) - לשמור
70292 блюсти законы - לשמור (על) חוקים (Без על архаичнее, да? А как это написать?)
70295 блюсти интересы - לשמור על אינטרסים
70325 блюститель порядка - שוטר
70570 бобровый - של) בונה/ים, (של) ביבר/ים)
70620 бобыль (1.одинокий крестьянин) - גלמוד (только ли крестьянин?)
70690 Бог войны (с маленькой буквы!) אל המלחמה
70720 Бог даст - בעזרת השם
70760 Бог знает (кто и т.п.) - מי יודע
70780 Бог миловал (с божьей помощью) - תודה לאל
70890 Бог с тобой -
70940 Бог ты мой! - ! אלוהים אדירים
70990 богадельня (2.учреждение) - בית-מחסה, בית-אבות
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 18, 2008 00:56 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Rachel писал(а): | 70280 блюсти (1.беречь, охранять) - לשמור 70290 блюсти (2.соблюдать) - לשמור | Что-то я не очень представляю, чем по смыслу отличаются эти случаи. Там же, наверно, предлоги будут разные?
Rachel писал(а): | 70720 Бог даст - בעזרת השם | + אם ירצה השם
Rachel писал(а): | 70890 Бог с тобой - | עזוב אותך בחייך и т.д. - для разных случаев
|
|
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 13, 2008 20:49 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39 Сообщения: 647
|
70125 блуждающий огонёк אור מתעה 70353 бляшка (1.небольшая бляха) לוחית 70410 боа (2.меховой шарф) סודר 70440 бобби (полицейский) שוטר
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 13, 2008 21:04 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
70440 бобби (полицейский) שוטר שוטר בריטי
_________________ БПод
|
|
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 14, 2008 15:00 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46 Сообщения: 1677 Откуда: Israel
|
Io писал(а): | 70410 боа (2.меховой шарф) סודר
| סודר (>>סוודר)
|
|
|
|
|
|