| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| АФ КЭhУ ЗЕ* https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=19&t=5684 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Пн июн 08, 2009 15:21 ] |
| Заголовок сообщения: | АФ КЭhУ ЗЕ* |
אף כהוא זה ни в малейшей мере (не продвинуться) כל זה לא קידם אף כהוא זה את השוטרים שחקרו את מותו לואיג'י מלרבה הנחש |
|
| Автор: | fotus [ Чт июн 11, 2009 14:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух Цитата: Состоит из двух частей: אף и כהוא זה ; обе части имеются в ИРИСе, и смысл вытекает: даже + вот столечко.
Смысл несколько другой -- это слова, сопровождающие жест. Во фрагменте жест не предполагается. Принято в Алфавитный список. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 11, 2009 15:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Когда по-русски говорят "вот столечко", разве жест обязателен? По-моему, оборот настолько всем известен, что жест подразумевается сам собой. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июн 11, 2009 15:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Когда по-русски говорят "вот столечко", разве жест обязателен? По-моему, оборот настолько всем известен, что жест подразумевается сам собой.
По-моему, жест обязателен. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 11, 2009 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А я вполне могу употребить оборот "вот столечко" по телефону, и меня понимают. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июн 11, 2009 15:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): А я вполне могу употребить оборот "вот столечко" по телефону, и меня понимают.
Я бы не понял. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июн 11, 2009 15:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вам само слово столечко известно? И если да, то как Вы его понимаете? |
|
| Автор: | Oxy [ Чт июн 11, 2009 15:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: АФ КЭhУ ЗЕ |
fotus писал(а): כל זה לא קידם אף כהוא זה את השוטרים שחקרו את מוטו
מוטו или מותו? |
|
| Автор: | fotus [ Сб июн 13, 2009 14:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Вам само слово столечко известно? И если да, то как Вы его понимаете?
Каков смысл слова? У слов нет смысла. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июн 13, 2009 14:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): У слов нет смысла.
Занавес. |
|
| Автор: | fotus [ Сб июн 13, 2009 17:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
У слов есть значения. Цитата: СТО'ЛЕЧКО, (разг., фам.).
Уменьш.-ласкат. к столько. Дай мне хоть с. Самую малость, вот с. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб июн 13, 2009 17:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): У слов есть значения.
Вы сейчас с кем спорили? Я не говорил ни про смысл, ни про значения. Я спросил, известно ли Вам это слово и как Вы его понимаете. |
|
| Автор: | fotus [ Сб июн 13, 2009 18:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: Понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего-либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое состояние сознания, фиксируемое субъектом как уверенность в адекватности воссозданных представлений и содержания воздействий.
Если речь идёт о смысле, то его нет. если о значении, то моё понимание не расходится с общепринятым (см. цитату) |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |