Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Проекты » Иврит-русский словарь (дополнения без ограничений)




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: АБИР КАДОШ*
 Сообщение Добавлено: Сб июн 13, 2009 14:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
ilya



Зарегистрирован: 11.05.2005
Сообщения: 2375
Откуда: Садовое плоскогорье
Добавлено: Сб Июн 13, 2009 12:03 pm Заголовок сообщения: paladin

--------------------------------------------------------------------------------

אביר קדוש-паладин
_________________
ואהבת לרעך כמוך

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Последний раз редактировалось fotus Ср авг 19, 2009 16:14, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июн 13, 2009 14:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Еврейство очень даже хорошо знало паладинов. Но Википедию лучше избегать, так как она не редактируется. На иврите издано достаточно много книг о крестовых походах и др. темы. Желательно черпать новые слова оттуда.

В виде исключения принимаю слово в Алфавитный список.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июн 13, 2009 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
Не авир, а абир.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 22, 2009 20:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
fotus писал(а):
Еврейство очень даже хорошо знало паладинов. Но Википедию лучше избегать, так как она не редактируется. На иврите издано достаточно много книг о крестовых походах и др. темы. Желательно черпать новые слова оттуда.

В виде исключения принимаю слово в Алфавитный список.


Кто сказал, что википедия не редактируется? Попробуйте туда напишите хоть одну статью, там довольно жесткие требования к написанию. По заявлению британцев Википедия сравнима с Британикой.

http://avva.livejournal.com/2107813.html

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 22, 2009 20:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
Кстати, несколько дней назад я смотрела американский фильм, и там было что-то про паладинов. На русском это дублировалось, как паладин, а в субтитрах на иврите писалось просто אביר.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 22, 2009 21:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Oxy писал(а):
Не авир, а абир.

+1
Я бы исправил, да прав нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 22, 2009 21:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
Кто сказал, что википедия не редактируется? Попробуйте туда напишите хоть одну статью, там довольно жесткие требования к написанию.

У нас же речь не о правилах написания, а о смысле написанного. Если статья по какой-то редкой области, то и мала вероятность, что ее увидит и исправит кто-то, кто разбирается.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Проекты » Иврит-русский словарь (дополнения без ограничений)


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB