| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| hЕТИЛ 'АЦМО* https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=19&t=5875 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | fotus [ Чт июл 09, 2009 16:17 ] |
| Заголовок сообщения: | hЕТИЛ 'АЦМО* |
הטיל עצמו броситься (в воду) לולא הטיל עצמו הדג הראשון למים, אמרתי, לא היו הדגים יודעים עתה לשחות לואיג'י מלרבה הנחש |
|
| Автор: | fotus [ Чт июл 09, 2009 16:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Никогда не слыхал, что существует Большой иврит-русский словарь для иврит-говорящих. Да и создаются такие словари для всех. Хотя родной язык составителя словаря накладывает свой отпечаток. Поэтому надо учитывать интересы также и иврит-говорящих читателей (в меру сил и возможностей). |
|
| Автор: | vcohen [ Чт июл 09, 2009 17:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Постановка задачи совершенно понятна. Непонятно, почему работа над таким словарем начинается с публикации одного слова, а не списка хотя бы на десяток тысяч слов. |
|
| Автор: | fotus [ Чт июл 09, 2009 18:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Иногда одно слово стоит многих |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |