| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Бялик (лето женского рода) https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=5931 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Misvin [ Чт июл 16, 2009 14:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Бялик (лето женского рода) |
וּבְעֵת הַקַּיִץ הַמַּזְהִירָה כָּל-זֶה מִתְמַלֵּא צִיץ ושִׁירָה 1. В древнем иврите лето было женского рода? 2. Я знаю, что солнце может быть, как в мужском, так и в женском роде. Почему в ИРИСе указан только женский род? |
|
| Автор: | Oxy [ Чт июл 16, 2009 15:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А почему вы решили, что מזהירה относится к слову קיץ? Оно относиться к слову עת, которое женского рода, а עת הקיץ здесь смихут. |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Чт июл 16, 2009 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"2. Я знаю, что солнце может быть, как в мужском, так и в женском роде. Почему в ИРИСе указан только женский род?" Потому что на мой взгляд, взгляд составителя словаря современного иврита, сегодня это слово употребляется в 99% случаев в женском роде. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |