| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| יותר מהוכפלה https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=8996 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Misvin [ Сб авг 07, 2010 11:03 ] |
| Заголовок сообщения: | יותר מהוכפלה |
http://www.themarker.com/tmc/article.jh ... 0100807_01 מאז כניסתו לתפקיד, מניית החברה יותר מהוכפלה ושווי השוק של החברה הגיע קרוב ל-100 מיליארד דולר. Объясните, пожалуйста, форму יותר מהוכפלה יותר מ+пассивный глагол в прош.времени Возможны ли подобные формы в активных глаголах и в наст. и буд. времени? Мне известна только форма יותר גדול ממנו יותר שם-תואר מ- שם עצם או משם-גוף Есть ли другие формы употребления? |
|
| Автор: | fotus [ Сб авг 07, 2010 11:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: יותר מהוכפלה |
Misvin писал(а): http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?ElementId=dm20100807_01 מאז כניסתו לתפקיד, מניית החברה יותר מהוכפלה ושווי השוק של החברה הגיע קרוב ל-100 מיליארד דולר. Объясните, пожалуйста, форму יותר מהוכפלה יותר מ+пассивный глагол в прош.времени Возможны ли подобные формы в активных глаголах и в наст. и буд. времени? Мне известна только форма יותר גדול ממנו יותר שם-תואר מ- שם עצם או משם-גוף Есть ли другие формы употребления? Увеличился больше, чем в два раза. Я думаю, не стоит обобщать выражение, если глагол не имеет числовое содержание |
|
| Автор: | Misvin [ Сб авг 07, 2010 11:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: יותר מהוכפלה |
Я понимаю смысл этого выражения. Меня интересует другие возможные употребления выражения יותר מ, правильное построение фраз |
|
| Автор: | vcohen [ Сб авг 07, 2010 13:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: יותר מהוכפלה |
Употребление необычное, но вроде бы нормальное. Чтобы было более нормально, можно заменить ми- на ме-ашер. Была более чем удвоена. Не вижу препятствий, чтобы сделать так же с любым глаголом и в любом времени. |
|
| Автор: | Misvin [ Сб авг 07, 2010 13:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: יותר מהוכפלה |
vcohen писал(а): Чтобы было более нормально, можно заменить ми- на ме-ашер. מאז כניסתו לתפקיד, מניית החברה יותר מאשר הוכפלה ... как-то не звучит... |
|
| Автор: | fotus [ Сб авг 07, 2010 15:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: יותר מהוכפלה |
vcohen писал(а): Употребление необычное, но вроде бы нормальное. Чтобы было более нормально, можно заменить ми- на ме-ашер. Была более чем удвоена. Не вижу препятствий, чтобы сделать так же с любым глаголом и в любом времени. Иначе можно спутать мэ- пиэля и ми-предлог. |
|
| Автор: | vcohen [ Сб авг 07, 2010 15:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: יותר מהוכפלה |
fotus писал(а): Иначе можно спутать мэ- пиэля и ми-предлог. Это один частный случай из проблем неогласованного письма. И эти проблемы такими способами не решаются. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |