| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Образование винительного падежа без определенного артикля https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=9182 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | mkostya [ Ср окт 20, 2010 07:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Образование винительного падежа без определенного артикля |
Существуют ли случаи образования винительного падежа с помощью предлога "эт" с неопределенным дополнением? Или всегда "эт hа" (в смысле что hа может быть и во втором, и в третьем слове, если дополнение - смихут). |
|
| Автор: | vcohen [ Ср окт 20, 2010 11:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование винительного падежа без определенного артикл |
Во-первых, определенность - это не только hа-. Есть еще два варианта: местоименное окончание (раити эт бно) и имя собственное (раити эт Йоси, карати эт "Квартет"). Во-вторых, "эт" без определенности (т.е. когда ни один из трех случаев не случился) - это редкость, но иногда встречается. |
|
| Автор: | mkostya [ Ср окт 20, 2010 14:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование винительного падежа без определенного артикл |
Да, я имел в виду не второй и третий случаи (т.е. без местоименного окончания и не имя собственное). Просто самому никогда не приходилось сталкиваться. А не могли бы Вы привести пример такого редкого сочетания? |
|
| Автор: | vcohen [ Ср окт 20, 2010 14:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование винительного падежа без определенного артикл |
Ну, например: http://www.google.com/search?hl=en&sour ... 9%D7%9D%22 Какая-то часть из найденного - это сочетания типа את נשים בשחור, где נשים בשחור представляет собой имя собственное (например, название организации). Но кроме таких сочетаний там есть и примеры без определенности. |
|
| Автор: | Наталия [ Ср окт 20, 2010 19:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование винительного падежа без определенного артикл |
את אימא שלי את אבא שלי |
|
| Автор: | vcohen [ Ср окт 20, 2010 22:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование винительного падежа без определенного артикл |
Наталия писал(а): את אימא שלי את אבא שלי Има и аба обычно ведут себя как имена собственные: има hа-екара. |
|
| Автор: | Maxid [ Чт янв 06, 2011 02:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование винительного падежа без определенного артикл |
Может быть дело в том, что има и аба уже содержат арамейский определённый артикль? |
|
| Автор: | vcohen [ Чт янв 06, 2011 11:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование винительного падежа без определенного артикл |
Maxid писал(а): Может быть дело в том, что има и аба уже содержат арамейский определённый артикль? Возможно. Но в иврите есть много других слов с таким арамейским артиклем (шеильта, машканта, сисма, гирса и др.), и с ними этот эффект не произошел, даже рекомендуют писать их не через алеф, а через hей. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |