Иврит и не только

Привет всем!
Я написал статью в Википедию об иврите.
Прошу прокомментировать.

А прочитать сначала можно?

Можно. Сейчас найду адрес. Плохо сейчас открывается что-то.

Посмотрел грамматическую справку. А почему на иврите написано "шофа коша", да еще через хатафы, которые бывают только при гортанных?

Продолжаю.

* "Никудот" - неверно.
* Аналогия между шва (в середине слова) и тв.знаком (в конце слова) непонятна.
* Количество букв в приведенном алфавите (23) отличается от названного ранее (22).
* Вэт, хаф и фэ - таких букв на самом деле нет.
* Слова авода и аhава, приведенные как примеры чтения букв алеф и айин, записаны без этих букв.
* Слово ашир через алеф вызывает у меня сомнение (под рукой нет словаря).
* "Различительная точка" могда бы удостоиться упоминания ее названия (дагеш) и того факта, что она бывает не только в 3 буквах.
* Хав - такой буквы нет.
* В слове михтав часть ми- не является приставкой, в этом слове морфемой является вся модель микталь.

Прошу прощения, если читал недостаточно внимательно.

Пробежался по остальным разделам. Хтавим - не просто неверно, но даже противоречит объявленному автором принципу чтения буквы каф.

Общее впечатление (прошу меня не бить): автор не знаком с ивритом на серьезном уровне, владеет информацией только на уровне популярной литературы, при этом владеет неточно.

Спасибо!
Хотя я не просил оценивать мои знания иврита, а, собствено, статью,
понимаю, что без этого не обойтись.
Я был бы вам очень благодарен, если бы Вы
исправили замеченные Вами ошибки.
С уважением, Язон.
В прошлом работник ульпана в Харькове.

Хотя я не со всеми замечаниями согласен, я
предложил исправить ошибки вполне серьезно.
Википедия для этого и предназначена.
Старые варианты сохраняются, и таким образом в спорах рождается истина.
Владимир, если бы Вы пронумеровали бы свои замечания, мне легче было бы отвечать.

Хм, сейчас запись в википедии заблокирована.
У них там перегрузка.
Придется подождать.

Прошу прощения. Но это действительно было мое впечатление от статьи. У меня при чтении статей постоянно возникают впечатления о том, каковы были мотивы автора, когда он написал так, а не иначе.


К сожалению, если бы я писал эту статью, то я написал бы ее совершенно иначе. На мой взгляд, основной недостаток этой статьи - это отсутствие в ней многих принципиальных вещей.

Буду рад прочитать Ваши возражения. Тогда мне будет легче аргументировать свою позицию.


Вы можете пронумеровать их, как Вам удобно.

Кстати, слово ашир через алеф в 6-томнике А.Эвен-Шошана отсутствует. В словаре ИРИС слово ашир через алеф и камац - только будущее время от глагола лашир (я буду петь).

Еще раз открыл статью.

* Слово хишев - это не корень, а слово.
* Дом - не байт (посмотрите в словаре).
* В списке огласовок пропущена огласовка камац катан.
* Алфавит почему-то дан дважды, причем во втором экземпляре перепутаны столбцы с конечными и обычными буквами.
* Авода и аhава исправлены - добавлено ивритское написание, однако оно добавлено без огласовок (и непонятно, к чему относятся слова про огласовку, которая читается).
* Название буквы в зависимости от положения в слове не меняется.

Спасибо еще раз.

Каких, например?