Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Пт май 16, 2014 17:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн фев 17, 2014 17:55
Сообщения: 26
Наверное, только ленивый не пытался сделать свой генератор слов / таблицы глаголов для иврита.
Выкладываю ссылку на то, что написал за майские: pealim.pythonanywhere.com
Понятно, что программа в большей части дублирует функции (причем не все) генератора ивритских слов на heb.hop.ru, но все же решил сделать свою программу, чтобы разобраться. Если вдруг у кого будет время глянуть, буду рад услышать про ошибки - и ответить на вопросы, если у кого будут )

Прошу прощения, что вливаюсь в армию людей, вываливающих на этот форум свои креативы и предлагающих всем их обсуждение, но уж больно интересно поглубже разобраться в грамматике самому.

Как будет время, дополню этот генератор таблицами глаголов - в интернете их много, но удобных среди них не вижу.

Несколько комментариев:
- Гзарот, связанные с фактом наличия в корне той или иной буквы, обрабатываются автоматически (т. е. для глаголов ликнот, лагур, ладаат, леhавин, леварех, леhистакель, левальбель и подобных и ряда других - в т. ч. с несколькими гизрами одновременно - лирот, лацет) никаких специальных галочек выставлять не надо.
- Особенности, не объясняемые буквами корня (в основном это касается глаголов состояния в паале), учитываются с помощью галочек и менюшек в конструкторе. Не претендую на полное покрытие всех особенностей (например, нужны варианты для разных экзотических причастий глаголов состояния), их список будет расширяться. Также - сразу скажу - добавляя новые условия в условные операторы, я не сильно пытался отслеживать, как эти особенности будут взаимодействовать друг с другом.
- Не указаны единичные формы (например, инфинитивы ломар, лемор, ласегет), а также альтернативные формы (берах / берех, hавиноти / hеванти).
- Совпадающие 2ю и 3ю в паале и нифъале так и не осилил. Как дойду до того, что в языке глаголы этих гзарот начнут мне достаточно часто попадаться, чтобы можно было их запомнить, попробую расписать алгоритм. Или, если их достаточно мало и у каждого куча своих особенностей, вобью их "табличным" образом.
- Пока с веба доступна только наиболее формальная "классическая" форма. Позже сделаю опции для новых и разговорных форм.
- Перевода на русский пока нет: начал на английском и сначала подумал, что достаточно рано сделаю двуязычную версию, но потом понял, что сделать двуязычную программу на джанго достаточно геморройно и лучше им заняться, когда она уже достаточно стабильна.


Последний раз редактировалось alex i Пт май 16, 2014 17:27, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Пт май 16, 2014 17:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Oops! Google Chrome could not find pealim.hebrewverbs.com


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Пт май 16, 2014 17:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн фев 17, 2014 17:55
Сообщения: 26
Прошу прощения - http://pealim.pythonanywhere.com ! Вбил неправильный адрес от руки и не перечитал сообщение (исправил оригинал выше)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Пт май 16, 2014 22:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Немножко погонял, вроде бы всё корректно, включая даже сочетания разных эффектов между собой. Несколько мешает отсутствие возможности задавать поправки, например вместо лихйот строится форма лахйот и нет возможности отменить действие гортанной.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Сб май 17, 2014 10:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн фев 17, 2014 17:55
Сообщения: 26
Спасибо большое!

Для лихьот и подобных форм можно проставить "chirik before guttural first radical" в предпоследнем меню (это и следующее за ним меню отвечают, помимо прочего, за поведение гортанной первой корневой перед покоящимся шва).
Еще добавлю выбор между вставным патахом и заменой гласной на патах в третьей корневой (чтобы были доступны варианты типа йифатеах / йифатах); не припомню, чтобы где-то еще могла бы быть нужна вариативность (или отмена) эффекта гортанной.

PS: у меня недоступен учебник heb.hop.ru - что-то случилось?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Сб май 17, 2014 11:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
alex i писал(а):
Для лихьот и подобных форм можно проставить "chirik before guttural first radical" в предпоследнем меню

Понятно.

alex i писал(а):
йифатеах / йифатах

йипатеах / йипатах

alex i писал(а):
PS: у меня недоступен учебник heb.hop.ru - что-то случилось?

Спасибо, написал им. Что-то нам всё не везет с хостингом.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Сб май 17, 2014 13:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн фев 17, 2014 17:55
Сообщения: 26
Ошибся - имел в виду йефатеах / йефатах. А нифъаль разве допускает варианты?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Сб май 17, 2014 18:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
Де-факто такие варианты можно встретить. Хотя для обучения построению форм лучше придерживаться одного варианта.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Спрягатель глаголов
 Сообщение Добавлено: Вт янв 19, 2016 21:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн фев 17, 2014 17:55
Сообщения: 26
Я собрал для спрягателя небольшой словарь из распространенных глаголов (он в процессе пополнения) и выложил результат на http://www.pealim.com. Может быть, кому-то он поможет. Пока только на английском. Если есть ошибки / предложения по добавлению глаголов, буду рад услышать!


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB