Иврит и не только

Я только отвечал на Ваш вопрос. Имел в виду, что Вы зайдете на наш сайт и найдете там про модели.

понятно)
форма для печенья тоже, в общем то, в русле))
А ни кто не знает, может где то в сети есть хотя бы краткий иврит-русский словарь, но не он-лайн, а как текстовой документ, чтобы скопировать, отпечатать и читать как книжку?

_________________
Спасибо, Рина

Я видел один такой в формате pdf, но там только на первой странице 7 или 8 ошибок. Думаю, что качественных таких словарей нет.

Я искала, не нашла, зато наткнулась на такие потрясающие высказывания о буквах ивр.алфавита, об их значениях, что это не просто буквы, а элементы мирового устройства.........
Совершенно необычный взгляд, никогда не слышала ни о чем подобном.
Цитирование зашкалило бы весь форум )
Но так интересно..

_________________
Спасибо, Рина

У евреев длинная история, в процессе которой тысячи мыслителей выискивали в тексте Торы между строк, между букв и между частей букв то, чего там никогда не было и нет.

А вот теперь ответы на этот мой наезд зашкалят весь форум.

ну вы же сами говорили, что если внимательно посмотреть, можно увидеть связь между достаточно отдаленными пронятиями, что слова переплетаются, как элементы какого то кода......
у меня нет формулировки, просто смутное ощущение, что в этом что то есть, как будто стоишь перед загадкой и вот - вот угадаешь, а она ускользает.
А там излагают очень убедительно )
И поэтично)
И если искали и находили - значит???
Ведь вроде мудрецы этим занимались )
Хм.. мой наезд первый штоли? )

_________________
Спасибо, Рина

Если для загадки предложено 10 (или 100, или 1000) разных решений, то согласитесь, что 9 из них (или 99, или 999) являются неправильными. (Впрочем, у евреев считается, что противоречие между двумя утверждениями не мешает им обоим быть верными...)

ох, быть вам побиваемым))))
там такие неравнодушные товарищи )
так эмоционально высказываются ))
вот, вы еще говорили, что,, возможно ваши предки специально так структурировали язык, чтобы повысить его выживаемость..

_________________
Спасибо, Рина

Модель -- это способ образования слов определённого класса из трёхконсонантного корня.

Например,
1-aя согласная корня ה
2-aя согласная корня ל
3-aя согласная корня כ

הליכה(ходьба)
Слово образуется по модели
1a2í3ah

Другими словами, это как алгоритм-- взять корень, смешать его по опрелелённому рецепту с другими звуками -- получаем слова определённого класса (в этом случае - имена действия). Конкретное значение зависит от конкретного корня .

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

там приводится сентенция, что не все, что выглядит добром, добром и является. Так же как и то, что выглядит злом, и есть зло.
И иллюстрируется таким пространным примером в виде притчи.
Так что, может и правы ваши евреи, и вся эта тысяча неправильных ответов и есть правильный ответ)
А все вы виноваты ))))))))))))))))

_________________
Спасибо, Рина

Это не "возможно", а исторический факт, что несколько раз на протяжении истории иврита, в моменты, когда он был на грани забывания, ученые мужи садились и писали грамматику.

Неудачный пример. Здесь в модели после первой корневой буквы стоит шва. Звук А появляется только при некоторых определенных буквах корня.

А куда Вы отнесёте а? Всё-таки, это элемент трансфикса. Поэтому имеет место образование по модели, учитывающей характер первой согласной.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

знаете, там речь идет не о моделях, как таковых. А о создании алфавита, буквы разбиты на группы, и каждая группа отвечает за определенную сферу.
Я наверно очень глупо выгляжу..... вы , наверно это давно читали.
Но это выглядит так логично.. и красиво

_________________
Спасибо, Рина

Всё это бред.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68