Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Шана - шаним
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3027
Страница 1 из 1

Автор:  jony72 [ Пн июл 16, 2007 12:37 ]
Заголовок сообщения:  Шана - шаним

Во многих случаях встречается форма "шана" там, где по логике вещей должна стоять форма "шаним". Почему?

Например, "лифней 50 шана"
http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8

חור בהשכלה...

Автор:  vcohen [ Пн июл 16, 2007 12:42 ]
Заголовок сообщения: 

На сайте по ссылке в моей автоподписи урок 3.4.1.1.

Цитата:
Существительное ставится во множественном числе. Оно может (но не обязано) стоять в единственном числе при одновременном соблюдении следующих условий:

* существительное - из некоторого списка (в основном единицы измерения);
* числительное - от 11 и больше;
* при существительном нет зависимых слов.

Автор:  jony72 [ Пн июл 16, 2007 12:50 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
Оно может (но не обязано) .
[/quote]

Иными словами, можно всегда в таких случаях ставить "шаним" без опасности сделать ошибку и без того, чтобы забивать голову дополнительными условиями и правилами?

Автор:  vcohen [ Пн июл 16, 2007 12:56 ]
Заголовок сообщения: 

Формально - да. Но иногда это может вступить в противоречие с принятой практикой.

Впрочем, иногда практика сама противоречит правилам, напр. на шуке обычно говорят шалош шекель, тогда как по обсуждаемому правилу это просто запрещено.

Автор:  jony72 [ Пн июл 16, 2007 13:30 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
существительное - из некоторого списка (в основном единицы измерения);
* при существительном нет зависимых слов.
[/quote]

1. Можно ли детализировать список.
2. Что следует понимать под зависимым словом?

Автор:  vcohen [ Пн июл 16, 2007 14:03 ]
Заголовок сообщения: 

1. К сожалению, нет. Шекель - да. Агора - нет. Шана - да. Шаа - нет.
2. Прилагательное либо продолжение смихута. Эсрим шана - да. Эсрим шана това - нет. Эсрим шнат авода - нет.

Автор:  jony72 [ Пн июл 16, 2007 14:08 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/