Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: БЕРЕШИТ 50:25 ВЭhААЛИТЭМ
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 09, 2007 12:16 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Уважаемые друзья!
Прошу прощения, если я заплутал в двух соснах. Но никак не могу понять, почему в следующем фрагменте:
וְהַעֲלִתֶם אֶת-עַצְמֹתַי מִזֶּה
глагол употреблен так. Ведь основа- леhаалот. И вроде бы получается- haaлОтэм... :oops: :oops: :oops:

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 09, 2007 12:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Никоим образом не может быть гласная О - она появляется лишь в инфинитиве, тогда как здесь прошедшее время + вав, превращающий его в будущее.
Основная форма העליתם hэъэлитэм \ hэъэлетэм.
Возможно, под воздействием сильного ударения на окончании, а может, и из-за начального вава hэъэ- превратилось в hаъа-.
Исторически ведь здесь была огласовка не hи-, а ha-.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 09, 2007 12:52 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Глубоко Вам благодарен!
Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 09, 2007 22:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Добавлю: такое -от- в прошедшем времени появляется в совершенно других типах глаголов - см. в нашем учебнике уроки 2.4.2.2 и 2.4.2.3, примечание 5.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт ноя 20, 2007 10:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Спасибо!!!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 63

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB