|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Автор |
Сообщение |
Misvin
|
Заголовок сообщения: Бялик (лето женского рода) Добавлено: Чт июл 16, 2009 14:09 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00 Сообщения: 847
|
וּבְעֵת הַקַּיִץ הַמַּזְהִירָה
כָּל-זֶה מִתְמַלֵּא צִיץ ושִׁירָה
1. В древнем иврите лето было женского рода?
2. Я знаю, что солнце может быть, как в мужском, так и в женском роде. Почему в ИРИСе указан только женский род?
|
|
|
|
|
Oxy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 16, 2009 15:08 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21 Сообщения: 1505
|
А почему вы решили, что מזהירה относится к слову קיץ? Оно относиться к слову עת, которое женского рода, а עת הקיץ здесь смихут.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 16, 2009 15:14 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
"2. Я знаю, что солнце может быть, как в мужском, так и в женском роде. Почему в ИРИСе указан только женский род?"
Потому что на мой взгляд, взгляд составителя словаря современного иврита, сегодня это слово употребляется в 99% случаев в женском роде.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|