Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Бялик (огласовка союза Вэ - Ва)
 Сообщение Добавлено: Сб июл 18, 2009 20:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
הִיא עַלְמָה רַכָּה וַאֲנִי אִישׁ צָעִיר;

וַנְּצַחֵק יַחְדָּו לְרוּחַ קָיִץ,

כְּחֹם הַיּוֹם – הַיּוֹם הַבָּהִיר.


Вопрос: Почему перед נצחק союз "и" читается как "ва", а не как "у": ведь под нуном шва?

http://hamelamed.narod.ru/pravila.htm
2.5.3.2 Присоединение однобуквенных слов - формулировка правил - слова типа Б


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июл 18, 2009 21:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Видимо, это не тот вав, который "и", а тот, который превращает будущее время в прошедшее.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июл 19, 2009 00:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Точнее, это тот "вав", который "и" и который превращает будущее время в прошедшее.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бялик (огласовка союза Вэ - Ва)
 Сообщение Добавлено: Сб фев 21, 2015 17:02 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июл 03, 2012 21:10
Сообщения: 2
Здравствуйте. Как правильно читать союз «и» - «вэ» или «у»? Одни дикторы иврита читают: 22 – эсрим у-штАим, 28 – эсрим у-шмОнэ, а другие - эсрим вэ-штАим, 28 – эсрим вэ-шмОнэ?; сакин умазлег. Читал правило в учебнике Костенко Ю.И. – что «у» читается перед буквами «ב», «ו», «מ», «פ» и перед «шва». Подскажите где мне малоопытному поучиться правилам про "у" и "вэ"? С уважением, Андрей.

_________________
С уважением, Андрей. akoshurnikoff@mail.ru


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бялик (огласовка союза Вэ - Ва)
 Сообщение Добавлено: Сб фев 21, 2015 22:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Если имеется в виду иврит "дикторский", то в нем действуют несколько правил. Во-первых, "у" получается перед буквами בומפ. Во-вторых, "у" перед буквами со шва. В-третьих, "ва" с патахом, "ве" с сеголем и "во" с малым камацем перед гортанными с хатафом. В-четвертых, перед юдом со шва вав и юд вместе превращаются в одно "ви". В-пятых, в некоторых оборотах перед ударным слогом получается "ва" с камацем. Если же имеется в виду иврит разговорный, то в нем в большинстве случаев произносится "ве" и всё.

Подробнее на нашем сайте - http://heb.hop.ru/pravila.htm - в уроке 2.5.3.1 и нескольких последующих.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB