| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Лама или ле + ма ХУКАТ 20:4 и 20:5 https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=8651 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Usherenko [ Вт июн 15, 2010 14:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Лама или ле + ма ХУКАТ 20:4 и 20:5 |
Уважаемые друзья! Вот, столкнулся с 1. ד וְלָמָה הֲבֵאתֶם אֶת-קְהַל יְהוָה, אֶל-הַמִּדְבָּר הַזֶּה и чуть ниже - 2. ה וְלָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ, מִמִּצְרַיִם Ударение в слове «лама» в обоих случаях - на последнем слоге. Глянул в BibleWorks- сообщает, что это не «лама», а составное: «ле + ма». Так ли это и если да, с этим ли связано ударение? Заранее признателен за незаслуженное внимание |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вт июн 15, 2010 18:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Лама или ле + ма ХУКАТ 20:4 и 20:5 |
Совершенно верно. |
|
| Автор: | Usherenko [ Вт июн 15, 2010 21:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Лама или ле + ма ХУКАТ 20:4 и 20:5 |
Благодарю Вас) |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Ср июн 16, 2010 00:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Лама или ле + ма ХУКАТ 20:4 и 20:5 |
Стандартная форма לָמָּה с ударением на первый слог. Но перед гортанными иногда используется לָמָה с ударением на последний слог, см. Мураока, параграф 37d, стр. 107. |
|
| Автор: | Usherenko [ Ср июн 16, 2010 10:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Лама или ле + ма ХУКАТ 20:4 и 20:5 |
Большое спасибо) |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |