Наталия писал(а):
а что такое прошедшее время в общем, он понимает?
В том то и проблема, что нет. Это не вопрос конкретного языка.
Наталия писал(а):
спросите его, на какой вопрос отвечает каждый из глаголов, "что делаю?" или "что сделал?". И показать, что это два разных действия - упасть и лежать.
Я попробую вечером. Но мне кажется что он воспринимает это как "я нахожусь в состоянии упатости". Поэтому я и написала о present perfect. В английском-то это тоже глагольное время. Как-то он по-английски мыслит...