Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Серьезно




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Песня на иврите в транслатерации.
 Сообщение Добавлено: Ср фев 20, 2013 20:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн сен 17, 2007 19:45
Сообщения: 24
Хочу спеть песню на иврите http://www.youtube.com/watch?v=iFZzVq1X ... sults_main примерно с 7:10 до 8:08
Записал слова в транслатерации
Тен Тен Тен Тен Тен Тен Тен катеф
Ацом эт hаэйнаим
Пурим лану нишках эт hаколь
Еш лэха кеэв
Рамсану бэ раглаим
Пэтах эт пих вэ шира бэколь

hэй hэй hэй
Хавцену невацеа
Ниръэ Ниръэ
Нисим вэнифлаот!
hэй hэй hэй
Кулану ништагеа
Нихье Нихье
Аль аф коль hацарот!
Тен Тен Тен Тен катеф

Тен Тен Тен Тен Тен Тен Тен катеф
Ацом эт hаэйнаим
Пурим лану нишках эт hаколь
Еш лэха кеэв
Рамсану бэ раглаим
Пэтах эт пих вэ шира бэколь

, но уверен, что много ошибок.
Кто поправит, заранее благодарю. Ариэль.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Песня на иврите в транслатерации.
 Сообщение Добавлено: Ср фев 20, 2013 21:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Там же субтитры есть.

> Рамсану бэ раглаим

ромсеhу ба-раглайим
(они неправильно поют "рамсеhу" - не знают, что такое камац катан)

> Пэтах эт пих вэ шира бэколь

эт пиха

> Хавцену невацеа

хэфцену


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Песня на иврите в транслатерации.
 Сообщение Добавлено: Чт фев 21, 2013 00:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14977
Откуда: Израиль
> в транслатерации

В транслитерации, от слова литера.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Серьезно


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB