Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Песня на иврите в транслатерации.
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=20&t=10003		 Страница 1 из 1
Автор:  Ариэль [ Ср фев 20, 2013 20:40 ]
Заголовок сообщения:  Песня на иврите в транслатерации.
Хочу спеть песню на иврите http://www.youtube.com/watch?v=iFZzVq1X ... sults_main примерно с 7:10 до 8:08
Записал слова в транслатерации
Тен Тен Тен Тен Тен Тен Тен катеф
Ацом эт hаэйнаим
Пурим лану нишках эт hаколь
Еш лэха кеэв
Рамсану бэ раглаим
Пэтах эт пих вэ шира бэколь

hэй hэй hэй
Хавцену невацеа
Ниръэ Ниръэ
Нисим вэнифлаот!
hэй hэй hэй
Кулану ништагеа
Нихье Нихье
Аль аф коль hацарот!
Тен Тен Тен Тен катеф

Тен Тен Тен Тен Тен Тен Тен катеф
Ацом эт hаэйнаим
Пурим лану нишках эт hаколь
Еш лэха кеэв
Рамсану бэ раглаим
Пэтах эт пих вэ шира бэколь

, но уверен, что много ошибок.
Кто поправит, заранее благодарю. Ариэль.
Автор:  iwr [ Ср фев 20, 2013 21:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Песня на иврите в транслатерации.
Там же субтитры есть.

> Рамсану бэ раглаим

ромсеhу ба-раглайим
(они неправильно поют "рамсеhу" - не знают, что такое камац катан)

> Пэтах эт пих вэ шира бэколь

эт пиха

> Хавцену невацеа

хэфцену
Автор:  vcohen [ Чт фев 21, 2013 00:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Песня на иврите в транслатерации.
> в транслатерации

В транслитерации, от слова литера.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/