Иврит и не только

Даже сам словарь ИРИС НЕ дает перевод הֲדוּרִים как разногласия. Есть СТИРОТ,НИГУДИМ,а הדור это роскошный.

ОШИБКА???

יִישֵר אֶת הַהֲדוּרִים
йийшер эт hаhадурим
устранять разногласия

_________________
Всем большое спасибо

Не ошибка. Просто это слово употребляется только в этом обороте. Как по-русски: есть оборот "сбить с панталыку", похожий по смыслу на "сбить с толку", но это не значит, что вместо толк можно говорить панталык, например "он в этом деле знает панталык".

А вот это ошибка. Второе Й лишнее.