vcohen писал(а):
На русском. С примесью ивритских слов, как у всех тут.
Не "у всех тут"
У всех по-разному.
А как получилось, что ребенок говорит на языке, на котором не говорят дома?
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Обучение через мозг https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=20&t=9084 |
Страница 3 из 9 |
| Автор: | Аллла [ Вт авг 31, 2010 20:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
vcohen писал(а): На русском. С примесью ивритских слов, как у всех тут. Не "у всех тут" У всех по-разному. А как получилось, что ребенок говорит на языке, на котором не говорят дома? |
|
| Автор: | Аннушка [ Вт авг 31, 2010 20:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аллла писал(а): vcohen писал(а): На русском. С примесью ивритских слов, как у всех тут. Не "у всех тут" У всех по-разному. А как получилось, что ребенок говорит на языке, на котором не говорят дома? Садик, наверное, приятели. Вот так и получилось. Тоже как у всех. Почти. 
|
|
| Автор: | Аллла [ Вт авг 31, 2010 21:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аннушка писал(а): Садик, наверное, приятели. Вот так и получилось. Тоже как у всех. Почти. Ребенок начинает говорить в семье, вот мне стало интересно, как это произошло,что в семье говорят по-русски. а ребенок на нем не говорит. |
|
| Автор: | Аннушка [ Вт авг 31, 2010 22:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аллла писал(а): Аннушка писал(а): Садик, наверное, приятели. Вот так и получилось. Тоже как у всех. Почти. Ребенок начинает говорить в семье, вот мне стало интересно, как это произошло,что в семье говорят по-русски. а ребенок на нем не говорит. Это происходит часто. Мне тоже интересно, тем более я знаю семьи, в которых этого не произошло. Но что конкретно нужно, чтобы ребёнок говорил на двух языках на хорошем уровне, понять не могу. |
|
| Автор: | Аллла [ Вт авг 31, 2010 22:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аннушка писал(а): Это происходит часто. Нет  Что родители говорят на одном языке, а ребенок на этом языке не говорит я слышу впервые. |
|
| Автор: | Аннушка [ Вт авг 31, 2010 22:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аллла писал(а): Аннушка писал(а): Это происходит часто. Нет Что родители говорят на одном языке, а ребенок на этом языке не говорит я слышу впервые. А у Вас дети есть? |
|
| Автор: | Аллла [ Вт авг 31, 2010 22:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аннушка писал(а): Аллла писал(а): Аннушка писал(а): Это происходит часто. Нет Что родители говорят на одном языке, а ребенок на этом языке не говорит я слышу впервые. А у Вас дети есть? А как же И даже внуки. 
|
|
| Автор: | vcohen [ Вт авг 31, 2010 23:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аллла писал(а): А как получилось, что ребенок говорит на языке, на котором не говорят дома? Дык, в садик он ходит. Аллла писал(а): Ребенок начинает говорить в семье На тот момент, когда он пошел в садик, его словарный запас исчислялся десятком слов. Из этих слов некоторые заменились на ивритские, а некоторые остались (например, слово папа). Аллла писал(а): Что родители говорят на одном языке, а ребенок на этом языке не говорит я слышу впервые. Мои дедушки-бабушки говорили на идише, а до моих родителей идиш не дошел. Вы с таким эффектом не сталкивались? |
|
| Автор: | Аннушка [ Вт авг 31, 2010 23:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аллла писал(а): Аннушка писал(а): А у Вас дети есть? А как же И даже внуки. То есть родились тут Ваши внуки и всё равно говорят по-русски? Выражаю уважение Вашим детям. Это нетривиально. |
|
| Автор: | Шер* [ Ср сен 01, 2010 08:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Вот у кого есть дома бабушка, те по-русски чаще говорят. А на иврите легче. Кто ж себе добровольно жизнь будет усложнять!
|
|
| Автор: | Аннушка [ Ср сен 01, 2010 09:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Шер* писал(а): Кто ж себе добровольно жизнь будет усложнять! Шер, я кажется понимаю теперь, как сделать, чтоб дети говорили по-русски. Надо всерьёз этим заниматься. Если не видишь особой ценности в сохранении языка, он и не сохранится. А нас вот бабушка подвела  она иврит освоила.
|
|
| Автор: | Аллла [ Ср сен 01, 2010 09:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
vcohen писал(а): На тот момент, когда он пошел в садик, А сколько ему было ? Я правильно понимаю, что садик ивритоязычный? Вы именно хотели , чтобы он говорил сразу на иврите или какие мысли были об этом ? Цитата: Мои дедушки-бабушки говорили на идише, а до моих родителей идиш не дошел. Вы с таким эффектом не сталкивались? Если имеется в виду, что они знали два языка, но своих детей спецом учили только одному из них - это понятно. У меня в семье так было и я все свое детство считала, что меня не учат идиш, чтоб от меня секретничать При мне по делу и по душам говорили по-украински и при мне - тоже. И как общались Ваши бабушка и дедушка со своими детьми ? |
|
| Автор: | Аллла [ Ср сен 01, 2010 09:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аннушка писал(а): То есть родились тут Ваши внуки и всё равно говорят по-русски? Выражаю уважение Вашим детям. Это нетривиально. Во всех русских семьях дети понимают по-русски и многие умеют объясниться. Нетривиально - это читать толстые книжки по-русски и знать русскоязычную клавиатуру на компьютере
|
|
| Автор: | Аннушка [ Ср сен 01, 2010 09:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аллла писал(а): Во всех русских семьях дети понимают по-русски и многие умеют объясниться. Трёхлетний сын моей сестры на предложение "посмотреть в окошко" спрашивает "эйфо хатула?" Старшая её дочка сносно говорит и понимает по-русски, средний сын с трудом. А этот - третий. Ему совсем тяжело. Не забывайте, дети между собой в семье тоже общаются. |
|
| Автор: | Аллла [ Ср сен 01, 2010 10:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Обучение через мозг |
Аннушка писал(а): Старшая её дочка сносно говорит и понимает по-русски, средний сын с трудом. А этот - третий. Ему совсем тяжело. Не забывайте, дети между собой в семье тоже общаются. Т.е. родители говорят с детьми на иврите? Тогда нет вопросов
|
|
| Страница 3 из 9 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |